导语：Lea小姐姐又带来新歌啦！这首《Immer wenn wir uns seh'n》既柔情，又心酸，你是否有过喜欢却不敢告白的人呢？那种仓皇失措、小心翼翼同时又忍不住兴奋和心动的感觉…… 都在这首歌里。

 

【歌曲欣赏】

 《Immer wenn wir uns sehn》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Ich wusste nicht, was mir gefehlt hat
我曾经不知道，自己到底缺少了些什么

Bis du alles verdreht hast
直到你将一切扭转

Machst die schönsten kleinen Fehler
你犯了一些可爱的小错误

Bist irgendwie anders, ich finde dir steht das
也说不上是哪里，但你总是与众不同，而你也很适合与众不同

Wenn du wüsstest, was abgeht
当你知道，有什么离开了

Wenn du einfach nur dastehst
当你只是站在那里

Verlier mich in deinem Blick
我就会迷失在你的目光中

Kann mir irgendwer sagen, ob das mit uns klar geht?
有没有人能告诉我，我们之间有没有未来？


Immer wenn ich an dich denk', raubst du mir den Atem
每当我想起你，你都夺走了我的呼吸

Ich würd' so gern mit dir häng'n, aber trau' mich nicht zu fragen
我是多么想和你在一起，但却不敢问出口


Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Fängt mein Kopf an zu dreh'n
我的脑海就一片晕眩

Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
人山人海中，我只能感觉到你最特别

Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Bleibt mein Herz wieder steh'n
我的心跳仿佛静止

Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang'n?
头脑中一片空白，不知该从何开始？

Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Muss ich sofort wieder geh'n
我都必须马上又离开

Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
因为只要你一对我笑，我就满脸通红

Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Immer wenn wir uns, wenn wir uns
每当我们，每当我们

Immer wenn wir uns, wenn wir uns seh'n
每当我们，每当我们相见

Mal' dir mit Lippenstift 'n Wholecar
为你用口红给汽车涂鸦

Schenk' dir 'n Song zum Geburtstag
送给你一首歌来为你庆生

Ich klau' uns ein Motorrad
我给我们偷来了一辆摩托

Wir fliegen durch die Nacht, häng'n 'n bisschen auf dem Mond ab
我们在夜里飞驰而过，在月亮上荡起双脚

Sind die Scheiben beschlagen
当玻璃上起了雾气

Dann schreib' ich deinen Namen
我就写上你的名字

Und ich wollt's dir nie sagen
我永远都不想告诉你

Lauf' jeden Tag 'n Umweg durch deine Straßen
其实每天都特地绕道去你所在的那条街上


Immer wenn ich an dich denk', raubst du mir den Atem
每当我想起你，你都夺走了我的呼吸

Ich würd' so gern mit dir häng'n, aber trau' mich nicht zu fragen
我是多么想和你在一起，但却不敢问出口

Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Fängt mein Kopf an zu dreh'n
我的脑海就一片晕眩

Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
人山人海中，我只能感觉到你最特别

Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Bleibt mein Herz wieder steh'n
我的心跳仿佛静止

Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang'n?
头脑中一片空白，不知该从何开始？

Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Muss ich sofort wieder geh'n
我都必须马上又离开

Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
因为只要你一对我笑，我就满脸通红

Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Immer wenn wir uns, wenn wir uns
每当我们，每当我们

Immer wenn wir uns, wenn wir uns seh'n
每当我们，每当我们相见


Meine Knie werden weich
我的膝盖都软了

Und mir fällt wieder nichts ein
什么都想不起来
 
Mit dir geht mein Puls hoch
和你在一起的时候，我的脉搏总是加快

Werd' dieses Gefühl nicht mehr los, nein
这感觉永远都不会消退，不会

Mit dir hab' ich 'n Kribbeln im Bauch
和你在一起我总是坐立不安，紧张又激动

Benehme mich wie ein Clown
像个小丑一样

Mit dir seh' ich nur noch Sterne
和你在一起我满目所见尽是星辰

Und ich möchte ein bisschen sterben
我简直有一种想要死去的感觉


Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Fängt mein Kopf an zu dreh'n
我的脑海就一片晕眩

Es gibt viele, doch ich spür' du bist anders
人山人海中，我只能感觉到你最特别

Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Bleibt mein Herz wieder steh'n
我的心跳仿佛静止

Und mein Kopf leer, wo soll ich anfang'n?
头脑中一片空白，不知该从何开始？

Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Muss ich sofort wieder geh'n
我都必须马上又离开

Weil ich rot werde, wenn du mich anlachst
因为只要你一对我笑，我就满脸通红

Immer wenn wir uns seh'n
每当我们相见

Immer wenn wir uns, wenn wir uns
每当我们，每当我们

Immer wenn wir uns, wenn wir uns seh'n
每当我们，每当我们相见

 

【小编推荐】

歌曲推荐：《Vagabund》

 

译者：@寺栖目

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！