导语:奥地利村庄哈尔施塔特原本名不见经传,只有780个居民的小镇,竟能招揽来15万的游览者,其中大多数来自中国。小镇的居民有点摸不着头脑,“中国人到底是怎么知道我们这个小镇子的呢?“

 

哈尔施塔特位于位于德奥边境,有千年的盐矿开采历史,凯尔特人曾经来到这里,自铁器时代以来这座小镇便被称为哈尔施塔特。 它原本少为人所知,最近迅速蹿为网红小镇。

一位来自重庆的受访游客却表示:“每个中国人都知道哈尔施塔特啊”,她拿出了自己的手机,给记者展示了朋友圈和各种旅行APP,上面很多美丽的欧洲风情图片都取景在这。各大网站还将其称之为奥地利最美小镇,打着:小众,必去,仙境的名号。也就是说,你电脑上的自动切换屏保,可能就经常出现这个地方。

 

不过只需要看一眼图片,便立即能明白它爆红的原因了。

暮冬时烤雪,迟夏写长信。

 

湖水波光粼粼,还有天鹅嬉戏。

 

的确,这青山碧水加上欧洲独特的建筑风格,不就是我们梦想中的童话王国吗?这里的美景也吸引了大量的年轻人来这里拍婚纱照,写真。到处都能看到挥舞着裙摆的东方美女站在或湖边或花旁,摆出优美的姿势。这些照片想必也不久便会出现在各种社交软件上。也正是如此,使得哈尔施塔特的美名传扬了出去。来自中国,日本,韩国等亚洲国家的游客络绎不绝,很多人表示,曾经看过别人发的游客照,就坚定了一定也要来的决心。

除此之外,还有另一件事让哈尔施塔特在中国火了一把。2012年中国惠州斥巨资仿建了哈尔施塔特。无论是建筑风格,还是街道设备,都按照哈尔施塔特的模样来构造,一眼望去,竟分不清是在东方还是欧洲。

 

人们对这件事情的看法不一,有些人认为,哈尔施塔特在1997年被联合国教科文组织列入“世界文化遗产”,而中国这样的“抄袭"行为是对文化遗产的不尊重。但也有人为此打抱不平,正是因为这个“山寨”的哈尔施塔特村火了,使得更多人认识了这个奥地利小镇,吸引了大量国内游客一览真容。奥地利当地自然也因此收益颇丰。

即便如此,哈尔施塔特毕竟不是像巴塞罗那或威尼斯那样,特意打造成旅游城市。许多当地的居民认为,游客们制造的噪音给他们造成了很大困扰。他们似乎不明白,这里是有居民居住的,而不是像迪士尼乐园那样供游客享乐。有很多人为了拍出美丽的照片,在这里使用无人机航拍,这一点也很令当地居民苦恼,他们认为这严重侵犯了他们的隐私权。发展旅游业自然是好,但是老百姓们也同样希望过着像从前一样平静祥和的生活。

居民们一边受到困扰,另一边又不愿意表现出不友好的一遍,因此免不了怨声载道。其实像这种“被旅游城市化”还真的是很尴尬,欧洲很多城市居住的群体年龄较大,安居乐业了几十年,突然一下生活变了样,难免难以接受,也不可能搬家。因此,在外旅游时,还是要多考虑当地文化环境,安静享受旅行。中国人口基数大,文化水平参差,东西方本身文化差异又巨大,因此难免造成如此困扰,我们需要做的主要不是指责迁怒他人,而是争取从自己,从我们这一代逐渐改变,提高中国的国际形象。

 

【今日互动】

你在旅行中又有遇到过什么困扰呢,在评论区聊一聊吧。

 

编译:@卓子

 

声明:本文由沪江德语原创编译整理,素材参考http://www.spiegel.de/reise/europa/hallstatt-in-oesterreich-warum-kommen-so-viele-touristen-aus-china-a-1233291.html,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。