导语:德国总理默克尔近日可谓是新闻不断,先是宣布放弃连任,继而支持欧洲军队,最近还被误认成了法国总统夫人…… 占领了各大德国媒体。

 

2018年11月11日上午,巴黎阴雨绵绵。法国政府在凯旋门前举行仪式,隆重纪念第一次世界大战结束一百周年。

在这一庄严的庆典上,一位百岁老太却将默克尔错认成了法国总统夫人,闹了一个很大的乌龙。

《Der Tagesspiegel》就以“这事可不是每天都能遇见(Das passiert der Bundeskanzlerin sicher nicht alle Tage)”为开头,调侃了这件令人啼笑皆非的趣事。

 

众所周知,法国总统马卡龙马克龙的爱情故事有点不一般,他的妻子布丽吉特不仅比他大20多岁,而且还是他的中学老师,坐定了年下,师生两大言情小说剧本,平日里也毫不吝啬发狗粮,身体力行地表现了法国人的浪漫。

庆典上,百旬老太热切的握住默克尔的手,激动地问,您是总统夫人吧?想必也是听闻这个浪漫爱情故事许久,想要一睹主人公风采,谁料握住的却偏偏是德国总理的手,这种乌龙怕是连上错花轿嫁对郎编剧都不敢这么写。被问到的默克尔顿时凌乱,急忙解释道:“我是德国总理”。然而老人还是一脸茫然,默克尔急得再用法语解释了两遍。可惜老奶奶还是没听清,一脸的:得什么理啊?

连一旁的马克龙都忍不住过来帮忙解释。然而老人家听懂之后也是双眼微怔,愣了几秒。想必脑中内容十分精彩了。

 

而美国总统特朗普当日被抓拍到的“吃瓜群众”“默默观察”表情,虽然不是这一乌龙发生时被拍到的,却显得格外应景。

 

这法国总统夫人到底长啥样?能让人家认错?

 

五官、发型、脸型…… 两人的相似度?于是,好奇的德语君把这两人的脸合成了一下。

 

现在,大家觉得像吗?

 

别的不说,法国总统和他夫人的恩爱一直都令旁人艳羡,希望人人都能获得像他们一样的忠于内心的爱情吧。

 

 

哎哎,不聊了,好像有人敲我家门,说是查水表,我去看看,咱们下期再见~

 

 

编译&整理:@不敢留下姓名

 

声明:本文系沪江德语编译整理,素材来源https://www.tagesspiegel.de/politik/merkel-in-paris-sind-sie-frau-macron-100-jaehrige-verwechselt-merkel/23623342.html,如有不妥之处,欢迎指正!