导语:相传,江湖流传着一句话“劝人学法,天打雷劈”,那么那些法律词汇用德语表达出来,是什么样的呢?今天,德语君送给你法律词汇大礼包!

 

 

人物篇:
der Gerichtsvollzieher, - 执法人员
der Staatsanwalt, Staatsanwälte 检察官
der Richter, - 法官
der Anwalt, Anwälte 律师、辩护人
der Kläger, - 原告、起诉人
der Nebenkläger, - 附带起诉人
der/die Beklagte, -n 被告
der Mandant, -en 委托人
der Notar, -e 公证人
der/die Schutzbefohlener 被保护人 

机构篇:
das Anwaltsbüro, -s/die Anwaltskanzlei, -en 律师事务所,律师办公室
das Gericht, -e 法院
die Staatsanwaltschaft, -en 检察院

法律篇:
das Strafrecht 刑法
das Zivilrecht 民法
das Verwaltungsrecht 行政法
die Verfassung 宪法
das Völkerrecht 国际法
das Verfahrensrecht 诉讼法
das Arbeitsrecht 劳动法
das Familienrecht 亲属法

权利篇:
passives Wahlrecht 被选举权
aktives Wahlrecht 选举权
das Menschrecht 人权
das Recht auf Bildung 受教育权
das Bewachungsrecht 监督权
das Gesetzgebungsrecht 立法权
das Urheberrecht 知识产权、著作权
das Vertretungsrecht 代理权
das Sorgerecht 监护权
das Recht auf Glaubensfreiheit 宗教信仰自由权
das Eigentumsrecht 所有权
das Erbrecht 继承权

义务篇:
die Meldepflicht 申报义务
die Schweigepflicht 保守秘密的义务
die Unterhaltspflicht 赡养义务
die Aufsichtspflicht 监护和教育的义务
die Wehrpflicht 兵役义务
die Schadensersatzpflicht 赔偿义务
die Steuerpflicht 纳税义务

案件篇:
die Sache, -n 案件 
unerledigte Sache 未了结的案件 
laufende Sache 办理中的案件 
der Fall, Fälle 案例 
die Fallsammlung, -en 案例汇编 
die Sachlage 案情 
das Klagerubrum 案由
der Rechtsfall, Rechtsfälle 案子 
einen Rechtsfall behandeln 办案 
Anzeige erstatten 报案 
der Gehilfe, -n 帮凶 
die Straftat 犯罪行为

 

法庭篇:
ein Anklage zurücknehmen/eine Anklage fallen lassen/die Rücknahme der Anklage 撤回起诉 
die Klagezurücknahme/ die Klagerücknahme 撤诉 
die Widerklage 反诉 
die Klageabweisung 驳回起诉 
die Revision zurückweisen, eine Beschwerde verwerfen 驳回上诉 
eine Beschuldigung zurückweisen, Anschuldigung zurückweisen 驳回指控 
die Tat zugeben 供认罪行
die Anerkenntnis, -se 在民事诉讼中肯定、承认
die Rechtshängigkeit 诉讼未决
die Verjährung, -en (因时效届满)诉讼失效

法律手段:
die Revision, -en 复审 
die Beschwerde, -n 上诉
die Berufung, -en 引证

判决篇:
das Urteil, -e 判决
die Geldbuße, -n 罚金
die Mediation, -en 调停
die Haft 拘留;刑罚
die Todesstrafe 死刑
die Abmahnung, -en 警告
die Gesamtstrafe 并罚 
vollstrecken Vt./ die Vollstreckung  执行、实施


其他篇:
der Gläubiger, -n 债权人
der Schuldner, -n 债务人
der Erblasser, - 立遗嘱者
die Erbfolge 继承顺序
der Erbschein 遗产继承证书
Die Testament, -e 遗嘱
die Gütertrennung 分别财产制
die Vaterschaft 父亲身份
unrechtmäßig/unerlaubt/unberechtigt/ gesetzwidrig/ungesetzmäßig 不合法的
unverletzlich 不可侵犯的
Höhergewalt/eine höhere Macht/unwiderstehliche Gewalt 不可抗力  
unabsehbar 不可预见的
das Laster, - 不道德行为
die Ungerechtigkeit 不公正 

 

这些都是德语君的吐血整理,德语君已经深深感受到法学专业的辛苦,果真是读法改变气质,一如法门深似海啊!

 

【话题互动】
你想去德国读法学吗?

【相关推荐】

留德必备!史上最全的汉堡高校联盟三所高校官方介绍!

 

整理:@叮当翻梦家Diana

声明:本文由沪江德语整理,素材来源Content/Media/E-Book%,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。