导语:德语中有很多要求接固定介词宾语的动词,以下是德语君帮助大家整理的接“für”的常见动词。

 

【和“für”有关的固定搭配】

 

für + A.

 

für etw. arbeiten

为......而工作,为......而准备,为......而努力

Er arbeitet für den Bedarf.

他为了满足需求而努力。

 

für etw. bürgen

为......做担保

Ich bürge für seine Worte.

我为他的话做担保。

 

für etw. danken

为......感谢

Ich danke bestens für einen solchen Rat.

我非常感谢这样的建议!

 

sich für etw. bedanken

为......感谢

Ich würde mich schön dafür bedanken.

我非常想为此表示感谢。

 

für jmdn./etw. eintreten

为......请求,为......说情

Er ist für dich eingetreten.

他为你说情了。

 

für etw. gerade/stehen

为......承担责任

Er steht für eine Handlung gerade.

他为一项交易承担责任。

 

für jmdn./etw. halten

把......看作

Ich hielt ihn für einen Ausländer.

我把他当成了一个外国人。

 

für etw. kämpfen

为……斗争

Wir kämpfen für die Freiheit.

我们为自由而战。

 

für etw. sorgen

照料……,照顾……

Sie sorgte immer gut für die Kinder.

她一直把孩子们照顾得很好。

 

für etw. stimmen

赞成……,为……投票

Er stimmt für Freispruch.

他赞成无罪释放。

 

für etw. sprechen

证明,说明

 Diese Leistung spricht für seine Intelligenz.

这个成就证明了他的智慧。

 

für jmdn./etw. taugen

对……合适

Dieser Film taugt nicht für Kinder.

这个电影不适合儿童。

 

für etw. werben

为……宣传,为……做广告

Er wirbt für eine Küchenmashine.

他为一种厨房多功能机做广告。

 

sich für etw. interessieren

对……感兴趣

Er interessiert sich für Musik.

他对音乐感兴趣。

 

sich für etw. entschuldigen

为……道歉

Ich möchte mich für mein Versehen entschuldigen.

我想为我的疏忽道歉。

 

sich für etw. entscheiden

决定,抉择

Er entschied sich für ein neues Leben.

他选择了一种新的生活。

 

sich für etw. ein/setzen

为……而说情,为……而出力

Sie setzte sich sehr für ihn ein.

她非常赞成他。

 

sich für etw. aus/geben

冒充……

Er gibt seinen Verwandten aus.

他冒充他的亲戚。

 

sich für etw. aus/sprechen

提倡,赞成,支持

Wie sprechen uns für Reformen aus.

我们支持改革。

 

 

 

翻译&整理:@Daisy

 

素材来源:https://www.dwds.de/

https://www.duden.de/

 

声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!