导语:歌手Moritz Garth是一枚95年的小鲜肉,最出名的是他在油管上的个人频道MoritzGarthTV ,订阅人数已经超过470000,在Ins上有330000的粉丝,推特上也有20000的关注者。八卦一小下,Moritz的现任女友Lisa Marie Schiffner也是有名的油管频道主哟~

 

【歌曲欣赏】

 《Bumerang》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Ich kann nicht ohne dich und auch nicht mit dir
我不能没有你,也不能拥有你

Weiß nicht warum wir es immer wieder neu probier'n
我不明白为什么我们总是要重新尝试

Selbst unsere Freunde können schon lang' nicht mehr versteh'n
甚至我们的朋友们都不能理解

Dass wir uns immer wieder nur im Kreis drehen
为何我们总是兜着圈子


Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
但是当你不在身边,我总是不对劲

Kann einfach nicht schlafen und fühl' mich nicht gut
睡不着,感觉很糟糕

Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
尽管我也知道,那样也没用

Ey ich bin schon auf dem Weg zu dir
但我已经在去找你的路上了


Denn ich bin wie ein Bumerang
我就好像一个回旋镖

Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
总是会飞回到你手上,这一辈子都是

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
无论你去哪里,都会吸引着我

Wie ein Bumerang
就像一个回旋镖

Komm ich immer wieder bei dir an
又会回到你身边


Flieg' über Wälder, über Wüsten und das Meer
飞过森林、飞过沙漠、飞过海洋

Doch meinen Kurs zu halten fällt mir leider Schwer
但是保持我的路线对我来说是那么艰难

Versuch' mit aller Kraft dagegen anzukämpfen
我用尽力气去对抗

Doch die Physik findet mal wieder ihre Grenzen
但是身体的本能总是轻易到达极限


Aber wenn du nicht da bist, bin ich auf Entzug
但是当你不在身边,我总是不对劲

Kann einfach nicht schlafen und fühl' mich nicht gut
睡不着,感觉很糟糕

Und obwohl ich ja weiß, dass es nicht funktioniert
尽管我也知道,那样也没用

Ey ich bin schon auf dem Weg zu dir
但我已经在去找你的路上了


Denn ich bin wie ein Bumerang
我就好像一个回旋镖

Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
总是会飞回到你手上,这一辈子都是

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
无论你去哪里,都会吸引着我

Wie ein Bumerang
就像一个回旋镖

Komm ich immer wieder bei dir an
又会回到你身边

Denn ich bin wie ein Bumerang
我就好像一个回旋镖

Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
总是会飞回到你手上,这一辈子都是

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
无论你去哪里,都会吸引着我

Wie ein Bumerang
就像一个回旋镖

Komm ich immer wieder bei dir an
又会回到你身边


Denn ich bin wie ein Bumerang
我就好像一个回旋镖

Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
总是会飞回到你手上,这一辈子都是

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
无论你去哪里,都会吸引着我

Wie ein Bumerang, wie ein Bumerang
就像一个回旋镖,就像一个回旋镖


Denn ich bin wie ein Bumerang
我就好像一个回旋镖

Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
总是会飞回到你手上,这一辈子都是

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
无论你去哪里,都会吸引着我

Wie ein Bumerang
就像一个回旋镖

Komm ich immer wieder bei dir an
又会回到你身边


Denn ich bin wie ein Bumerang
我就好像一个回旋镖

Ich komm' zurück zu dir, ein Leben lang
总是会飞回到你手上,这一辈子都是

Egal wohin du gehst, du ziehst mich an
无论你去哪里,都会吸引着我

Wie ein Bumerang
就像一个回旋镖

Komm ich immer wieder bei dir an
又会回到你身边

 

【小编推荐】

歌曲推荐:《Vagabund》

 

译者:@寺栖目

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!