面对毕业论文的“压力山大”,海外党们纷纷抱怨失眠、掉发,其中不免有人铤而走险选择“枪手”代写。你可能听说过某些英语国家高校圈中的代写作弊乱象,可你知道吗,素来以严谨和高标准著称的德国,竟然也多的是论文代笔!!!

 

相比国内的各种小广告和淘宝店,德国的论文代笔服务更加明目张胆,甚至还有专门的公司和官网

 

图/ 代写服务商 GWriters 官网

如上图所示,GWriters的官网页面清新简约,不失霸气地写着“简单 & 快速”(Einfach & Schnell)。网站拥有来自不同学科领域的2000多名专业作者,自2011年成立以来,服务过13000余名顾客!!

 

图/ 代写服务商 Ghostwriter 官网

相比之下,Ghostwriter 官网所提供的信息则更加详细,甚至公开地“承诺”做到以下三点:

- 高质量

- 无抄袭

- 保密性

 

图/ business-and-science.de 官网

而更厉害的当属服务商 business-and-science.de,他家网站上清清楚楚地写明了服务条目,从专题报告到家庭作业,从本科论文到博士论文,无所不包!

 

至于为什么要找枪手代写,网站 Ghostwriter.de 解释道:

1. 写论文要耗费大量时间、精力,发表后又大多摆在角落里积灰,并无太大价值,而代写可以为学生节省许多时间

2. 包括德国在内的许多欧洲国家实行本硕连读制度,本科毕业论文只是不重要的中间步骤

3. 论文代笔并非个例,已经成了普遍现象

 

网站方为了增加自己的可信度,甚至放上了来自顾客们的评价:

图/  GWriters 官网

在511名消费者给出的评价中,GWriters收获了“卓越”(hervorragend)的高度好评。昵称为“xx”的网友留言道:“和网站方的沟通很顺畅,快速又高质的完工”,而网友Mike则夸奖GWriter“把一切都安排得十分妥当”…

 

至于代写服务的收费,网站方也表现得格外灵活——按照用户的需求描述,免费提供咨询及报价!德语君调查市场行情发现,一篇硕士论文的平均标价为 8000 欧元,而博士论文则直接要价 30000 欧元!

 

有小伙伴可能要问,这么明目张胆的代写论文,竟然不违法?

关于“枪手代写是否违法”的讨论,向来争议不断。在代写网站 business-and-science.de 看来,代写服务本质上相当于雇佣了一名会写作的劳动力,其创作出来的文本有多种呈现形式,而把它作为论文只是其中的一种形式而已,所以代写服务只能算作是文本创作过程中的咨询服务

 

不过, business-and-science.de 同时指出,社会上普遍存在误解——认为代写等同于剽窃,购买代写服务包括了论文的后续发表环节。事实上这是错误的,代写服务在文本完成的那一刻就已结束了。撰稿者只是转让了文本的使用权给买家,并继续享有版权。

 

法兰克福高级法院(OLG Frankfurt)的司法解释认为,如果有人想发表学术论文,他可以从代写作品中寻找灵感,但一字不动的照抄则是违法的。而在科隆高级法院(OLG Köln)看来,带有“直接购买论文” 或 “代写硕士论文" 等字眼的广告是合法的,因为仅凭这些关键词并不能表明非法活动旨在帮助买家获得学位。正是出于这些司法规定,论文代笔在德国被扣上了“合法”的帽子。

 

看到这里,德语君震惊的同时,不禁也要发问,这些搞论文代笔的人,你们的良心真的不会痛吗?

 

德国网站 ZEIT Campus 就曾采访过两名雇佣过枪手的学生,询问他们对代写一事的态度。其中一名女生 Svetlana 表示,因为她的母语不是德语,学校布置的家庭作业对她来说是道很难的坎,所以迫不得已花钱请自己同学代写作业。另一位受访者 Johannes 现今已经毕业,他回忆到,自己当年要出去度假,无心写本科论文,索性找了代写服务。枪手的收费价格对 Johannes 来说还算合理,而且因为学生人数众多,他的导师也没时间顾及他的论文。代写计划就这样天衣无缝地得以执行,而他如今顺利地在一家跨国企业担任软件顾问的高级职位。

 

- "Hattest du Angst?" (你有害怕过事实被揭穿吗?)

- "Manchmal." (有时会。)

 

然而当 ZEIT Campus 问起二人,

"Ein schlechtes Gewissen?" (是否觉得良心上过意不去?)

二人却异口同声地回答了

"Nein."(不。)

 

那么难道在德国写论文就真的可以靠花钱逍遥云外、毫无后顾之忧吗?事实并非如此。根据司法援助网站 anwalt.de 显示在德国,代写论文实际上面临着以下种种风险

 

其一,交易层面的风险

许多买家收到的是质量欠佳的论文,相比下单前宣传的效果大打折扣,却又碍于事情败露,只能忍气吞声放弃起诉。而且论文的版权始终归代写者所有,买家不能作出任何违反版权的“占有”行为。

 

其二,学校层面的风险

学生在入学时大多签署了诚信声明,而论文代笔这种作弊行为一经发现,将会撤回所颁发的学位和荣誉。一些联邦州甚至在其高等教育法中将这种欺骗定性为违反治安条例罪,最高可处以50万欧元的罚款

 

其三,隐私层面的风险

买家的相关信息可能会被第三方人士窃取并假以时日对其实施敲诈勒索,影响其工作和生活,由此给买家带来十足的焦虑感和危机感。

 

果不其然,在 studis-online.de 论坛上,一名德国网友的心情可就没上面两位受访者那么舒坦,他发帖讲述了自己为他人代写本科论文后坎坷的心路历程

这位名叫 Kiwi 的楼主,声称自己遭人强迫帮其代写了本科毕业所必需的论文,之后便坐立不安,害怕真相被揭发后一石激起千层浪,不仅对方会信誉受损找不到工作,自己也会受此牵连影响,被指控为“帮凶”。

 

而在德国大学生论坛里,像 Kiwi 这样的例子比比皆是,几乎每天都在发生。他们或是在事情败露前担心受怕,又或是在东窗事发后面临各项指控而不知所措。

 

论文代笔对于大学生群体来说并不陌生,就像抄作业这种事,从小学到博士,也从未绝迹。既然有需求,就会有市场参与者来满足。金钱渗透进了它不该存在的领域,这算是金钱的胜利。可是,它究竟赢了谁呢?德语君在这里奉劝各位同学,不要铤而走险、以身试法噢!代写论文看似“轻松简单”,背后隐藏的却是声名扫地的巨大风险。为了一时快活而选择代笔,最后凉凉的总是自己...

 

【相关推荐】

德国国防部长博士论文被指涉抄袭

干货!德语专业学生如何选论文题目

如何让杜登在线帮我改德语作文?

 

编译:@林登

声明:本文章系沪江德语翻译整理,素材来自die-bachelorarbeit.de,business-and-science.de,gwriters.de,ghostwriter.de,studis-online.de,zeit.de,anwalt.de,n-tv.de,如有不妥之处,欢迎指正!未经作者允许,禁止转载!