导语：这次小编和大家分享的歌曲依旧来自小哥哥Wincent Weiss，是一首节奏很欢快、充满着希望的歌，《Feuerwerk》。想要把常规的人生过得像烟火一样精彩绚烂，是不是也是你的愿望呢？

 

【歌曲欣赏】

 《Feuerwerk》戳此欣赏>>>

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Viertel vor - verdammt, schon wieder spät dran!
差一刻钟到整点——太糟了，又迟了

Ich muss renn'n, da vorne kommt schon meine Bahn
我必须跑起来，我要坐的车已经来了

Ja, ich weiß, es heißt: „Keiner wartet auf dich."
是的，我知道，“没有谁会等着你”

Wir treffen uns im gleichen Laden wie seit Jahr'n
一如往年，我们在同一家店里相遇

Erzählen uns, was für ein'n Stress wir haben
互相诉说自己承受着多大的压力

Scheiß drauf, Kopf aus, erinnerst du dich?
那些向彼此吐露的不愉快不顺心，你还记得吗？


Wir hab'n uns mal geschworen:
我们曾发誓

„Ey, wir warten nie auf morgen!"
“哎，我们永不等待明天！”

Wir sind doch immer noch dieselben Clowns
我们依旧是相同的小丑

Und Helden uns'rer Welt
也是我们自己世界中的主角


Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk - oh-oh
让我们把日子过得像烟火一样，烟火-哦-哦

Als wenn es nur für heute wär' - oh-oh
如同今天是最后一天一样-哦-哦

Denn dieser Augenblick kommt nie zurück
因为此刻永不会再回来

Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk - oh-oh
让我们把日子过得像烟火一样，烟火-哦-哦

Die ganze Welt kann uns gehör'n - oh-oh
整个世界都能属于我们-哦-哦

Verbrenn'n die Raketen Stück für Stück
一点一点燃烧着火箭

Und leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk
让我们把生命如同烟火般度过，烟火

Feuerwerk
烟火


Die Augen brenn'n, doch ich hör' auf mein Gefühl
双眼在燃烧，但我依旧倾听着自己的感受

Geh' noch nicht rein, weil ich nichts verpassen will
它还没有进入，因为我不愿有任何错过

Du weiß auch genau, wir hab'n das alles nur einmal
你也清楚地知道，所有的一切我们都只能拥有唯一一次


Wir hab'n uns mal geschworen:
我们曾发誓

„Ey, wir warten nie auf morgen!"
“哎，我们永不等待明天！”

Wir sind doch immer noch dieselben Clowns
我们依旧是相同的小丑

Und Helden uns'rer Welt
也是我们自己世界中的主角


Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk - oh-oh
让我们把日子过得像烟火一样，烟火-哦-哦

Als wenn es nur für heute wär' - oh-oh
如同今天是最后一天一样-哦-哦

Denn dieser Augenblick kommt nie zurück
因为此刻永不会再回来

Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk - oh-oh
让我们把日子过得像烟火一样，烟火-哦-哦

Die ganze Welt kann uns gehör'n - oh-oh
整个世界都能属于我们-哦-哦

Verbrenn'n die Raketen Stück für Stück
一点一点燃烧着火箭

Und leben wie ein …
所以要如此这样地生活…


Feuerwerk und alles ist so schnell vorbei
烟火和其他一切都转瞬即逝

Asche und Erinnerung ist, was morgen überbleibt
明天留下的只有灰烬和回忆

Ist egal, dann halt nochmal
但没关系，因为还会存在

Da ist noch so viel mehr!
那么多其他事物！


Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk - oh-oh
让我们把日子过得像烟火一样，烟火-哦-哦

Als wenn es nur für heute wär' - oh-oh
如同今天是最后一天一样-哦-哦

Denn dieser Augenblick kommt nie zurück
因为此刻永不会再回来

Lass uns leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk - oh-oh
让我们把日子过得像烟火一样，烟火-哦-哦

Die ganze Welt kann uns gehör'n - oh-oh
整个世界都能属于我们-哦-哦

Verbrenn'n die Raketen Stück für Stück
一点一点燃烧着火箭

Und leben wie ein Feuerwerk, Feuerwerk
让我们把生命如同烟火般度过，烟火

Feuerwerk
烟火

Und leben wie ein Feuerwerk
让我们把生命如同烟火般度过

 

 

【小编推荐】

歌曲推荐：《Immer wenn wir uns sehn》

 

译者：@寺栖目

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！