导语:一直以来,德国人都给人一种很刚的感觉,那么到底是什么东西能让天不怕地不怕的德国人瑟瑟发抖呢?

 

纵观德国历史,你会发现,德国人还从来没有怕过某一个人!从古到今,德国人不知道经历了多少磨难,从战争到国家分裂,哪一项不比某个人要可怕得多?可是德国人还不是都挺过来了!虽然比不上战斗民族,但是“欧洲第二刚”的宝座还是非德国人莫属的!可是,就在2018年,天不怕地不怕的德国人居然在一个人面前瑟瑟发抖?!Ta到底是谁呢?

 

Ta就是特朗普!

德国R+V保险公司出资进行了一项名为"Die Ängste der Deutschen 2018"(2018年德国人最怕的东西)的调查。这家公司对2335名14岁以上的德国人进行了采访,结果显示,69%的受访者表示,最害怕美国总统唐纳德·特朗普!这一结果出来后,该保险公司的项目负责人都惊呆了:在他多年的职业生涯里,还从来没有出现过这样的情形!他表示,”德国人最怕的东西“这一调查已经进行了26年,今年是最”政治化“的一年,而特朗普则打破了这项调查的最高纪录,是26年以来,德国人最最害怕的人物!

 

德国人到底为什么那么害怕特朗普呢?其实准确来讲,他们害怕的并不是特朗普这个人,而是他的政策让整个世界格局发生了改变,而且是变得越来越危险。在德国人看来,特朗普的政策就和他的头发一样,毛毛躁躁,让人摸不着头脑。不同于以往的政治家,特朗普经常不按套路出牌,今天要退出这个联盟,明天又要反对自由贸易,而且还瞧不起欧盟!要知道,德国在欧盟的地位可是数一数二的,特朗普看不起欧盟,这不就是看不起德国人?在对秩序有迷之疯狂热爱的德国人眼里,这样的人居然不仅当了美国总统,还把世界搞得一团糟,简直是噩梦!

 

德国人还怕什么?

并列排名第二的是难民大量涌入让德国负担过重以及对于外国移民的恐惧感。这点其实很好理解。3年前,难民开始不断涌入德国,自那之后,我们就经常能听到关于难民的新闻,其中有很多都是难民侵犯了德国人的权益。默克尔当年喊出的口号”Wir schaffen das!“(我们可以做到!)也被其他政治家甚至民众不断吐槽。NRD(北德意志广播之声)在2017年做过一项调查,结果显示,有三分之一的女性被调查者表示,较2015年有了更强烈的不安全感,62%的女性晚上不再去某些街道、公园或者广场。而在几年前,在晚上去这些地方对她们来说还是再平常不过的事情;有三分之一的女性不会再在晚上乘坐公共交通工具,还有13%的女性则表示会随身携带一些刺激性气体……可以看出,难民的不断涌入对于普通德国民众来说绝对不是什么值得高兴的事情,也难怪AfD在这几年来会不断壮大了...

 

第四到第十请见下图↓↓

Foto: de.statista.com

(第四:政治家的过分要求,第五:恐怖主义,第六:欧盟债务危机给纳税人带来的经济负担,第七:政治极端主义,第八:自然灾害,第九:食品中的有害物质,第十:上了年纪之后需要别人护理)

 

其实,除了这些”宏观上“的恐惧之外,普通德国人还非常怕生老病死,从上面的图可以看出,虽然对于疾病的恐惧并没有进入前十,但是也有一个较高的排名(第13名),甚至超过了失业和不景气的经济状况。而对于死亡的恐惧,下面这位网友的说法和德语君的想法非常相似↓↓

Foto: www.gutefrage.net

(我害怕死亡。知道自己的意识就要一下子消失了是一件很让人心情沉重的事情。)

 

这样一看,其实德国人所恐惧的东西和我们所恐惧的东西也有几分相似之处。不过不管害不害怕,生活总是要继续下去,丧归丧,丧过之后大家也有继续加油鸭~

 

【相关推荐】

德语短语学习:“害怕”用德语怎么说?

德语老中医:“由于”害怕,是用vor 还是 aus?

当默克尔、普京、特朗普同时飚书法……

 

素材来源

https://www.aerztezeitung.de/panorama/article/971027/studie-deckt-10-groessten-aengste-deutschen.html

https://www.tagesspiegel.de/politik/studie-die-aengste-der-deutschen-2018-niemand-macht-den-deutschen-so-viel-angst-wie-donald-trump/23003456.html

https://www.gutefrage.net/frage/wo-vor-hast-du-am-meisten-angst

https://www.zeit.de/gesellschaft/zeitgeschehen/2017-02/sicherheit-deutschland-umfrage-frauen-sicherheitsgefuehl

https://www.ruv.de/presse/aengste-der-deutschen/grafiken-die-aengste-der-deutschen

 

编译:@二喜丸子

声明:本文由沪江德语整理编译,图片来自网络,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。