导语:学习一门全新的语言,感到新鲜陌生的同时肯定还有另一个想法,这X语怎么这么怪。
 
 
 
德语君初学德语的时候就总避免不了把德语往中文上带,观看此文的你不要跟我讲你身边没有位富豪(Frau)
 
 
 
 
你没有对别人毫无恶意地说去死(Tschüss)
 
 
 
绝对不会起的德语名Sabine
 
 
实习时德国同事跟我说周伯通Jumbotron(大荧幕)以为她最近瞬间掌握中文并阅读了武侠小说。
 
 
 
到底是石头还是屎蛋(Stein)?
 
 
味精变成了格鲁他妈(Glutamat)
 
 
 
当然,以上举例的一切都比不上我们b站上的人才,开创中德两国友好往来,我到河北省来,元首的愤怒值得被历史铭记。
 
 
不仅如此,元首的愤怒更是开创了德语生的全新题型,看翻译猜原文,让你再也听不懂德语。
第一题:请问,视频中骚死个男的德语原文是什么:
A. Sauce genannt
B. Karlhorst genannt
 
截图来源:bilibili.com
 
第二题:抱歉德语君已被洗脑,无法联想原文,因此无法出题,此题自动加10分。想出此空耳的同学加100分。
截图来源:bilibili.com
 
这里德语君附上B站链接:
https://www.bilibili.com/video/av22905?from=search&seid=9970012983334190111
 
感兴趣的同学可以来挑战一下,能够猜出原文的同学没有奖励,但是说明你的德语听力已经登峰造极了。
 
学了德语之后,你又有什么总是听叉搞得啼笑皆非的案例呢?评论区跟大家分享出来吧!~预祝各位新年快乐,好事连连!么么哒(づ ̄ 3 ̄)づ
 
 
 
编辑整理:@卓子
 

声明:本文由沪江德语整理,图片来自互联网,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。