导语:《非你莫属》节目上,一位24岁女孩曾在德国做过一年互惠生,老板测试她德国水平,结果……

 

前两天德语君看了一个视频,一位24岁的女孩去德国做互惠生,在互惠期间她经历过两个家庭。女孩自己坦言到:“第一个家庭对待她更像是家人,第二个家庭对待她更像是下人。”原视频请戳>>>>

 

当被问及“在德国的互惠经历学到了什么”时,女孩是这样回答的:想学他们的语言,感受他们的文化。要问我从这段经历中学到了什么,我觉得更多的是我自己对自己的磨练。

随后,其中一位懂德语的高管想要即兴考一下她的德语水平。问道:Wie lange warst du in Deutschland? (你在德国待了多久?)女生并没有听懂,回了一句“Wie bitte?”(请再说一遍。)画面略尴尬。

女孩表示,在第一个家庭互惠的时候有好好上语言班,在第二个家庭的时候,家务繁忙,当地的语言班已经报满了。如果去其他地方的语言班,学习和家务冲突,家务是首当其冲的。台下有一位高管听完,怼了女孩几句:你不是一个特别爱学习的人,对吗?你总是给自己找一堆客观因素。

相信很多学德语的同学,都想过以互惠的方式去德国体验生活,那么“互惠”生活到底是怎样的呢?德国人究竟会把互惠生当“家人”还是“下人”?在德国互惠,德语是否会有很大的提高呢?

因为德语君自己也曾经到德国互惠一年,所以今天就想跟大家探讨一下关于互惠的问题,以及互惠的利弊。

 

Q: 什么是互惠生?

A:互惠生最早起源于英、法、德等国的自发的青年活动,目的是希望给来自全世界青年们提供一个在别国的寄宿家庭里体验文化和学习语言的机会。

 

Q:  互惠生的薪资怎么样?

A: 不同的家庭待遇不相同,但是根据法律标准,互惠生每月最低的零花钱是260欧元到310欧元不等

 

Q:互惠生是不是就是“保姆”?

A: 不是保姆,互惠生拥有自己独立的房间同时法律允许互惠生每周工作不超过30个小时,每天工作不超过6个小时,一周最少一天的自由时间。互惠生的主要任务就是需要照顾家庭的小孩,例如接送孩子上下学,辅导孩子作业和孩子玩耍。也会做些稍微轻松一点的家务活,例如摆桌子或是洗衣服等等。在其余的时间里,互惠生可以去上语言班或是出去玩都可以。

 

 

Q:我想去互惠,但是特别害怕找到一个不好的德国家庭,怎么办?

A:

(1)互惠项目所能匹配到的家庭,大多数都是中产阶级以上的家庭。因为家庭除了要负担互惠生的零花钱,或者语言班的学费以及出行的交通费用同时还需要每月负责互惠生的健康保险以及相对应的手续费用。

(2)在选择家庭的过程中是一个双向选择的过程。在跟家庭沟通交流的时候提前将自己的问题询问清楚,例如:家庭是否承担语言班费用或是每天需要做的任务都有哪些,等等。

 

Q:如果面试时家庭的要求很简单,但是在互惠生到达家庭后却变得不一样,或是经常跟家庭产生矛盾应该怎么办?

A:  德语君想说首先因为文化上的差异,无论在避免都是多少会跟家庭在相处期间会出现分歧。所以平时一定要多和家庭聊天沟通,表达自己的想法,这样彼此也会增进了解。

其次如果在互惠生再三表示,家庭却没有正确对待互惠生的想法或者变本加厉。互惠生是允许更换家庭的。

但是德语君的建议是:遇到类似家庭一定要找到合适的下一个家庭后,再跟原来的家庭说你要换家庭,因为这样有充足的时间可以避免一些问题。双方需要在提前两周的时间告知对方。

在德语君互惠的时候认识了许多不同国家的互惠生,其中有一个互惠生在没有找到下家的时候就跟家庭说要换家庭,结果两个星期内没有找到合适的家庭,原来的家庭不允许她继续住。被迫搬到另一个互惠生家庭里,以至于在下一个家庭里她的情况并没有改善很多。

 

Q:本人已经25岁了,还可以去申请互惠生吗?

A:互惠生的年龄限制到26周岁,只要你想,只要你敢。你都可以去找一下是否有合适家庭。德语君也是在24岁大学毕业工作一年后才申请的互惠,德语君在这里说一下:之所以将年龄限制到26周岁,是为了防止互惠生有移民倾向。互惠生可以在互惠结束后申请留学或是志愿者项目。

 

Q:如何申请互惠这个项目?

A:  童鞋们可以自己寻找相关的互惠网址,注册登记信息然后寻找合适的互惠家庭。童鞋们也可以在国内找许多互惠机构,这种机构办事效率好,费用一般在八千到一万二不等。选择机构的好处是,机构根据你的意愿帮你筛选合适的家庭、帮助面试等等。同学们也可以问问身边的朋友互惠结束后,家庭是否还需要互惠生这样可以节省很大的一笔费用。

 

Q:那互惠的缺点是什么?

A:就德语君自身而言,互惠的缺点是“孤独”和“辛苦”。

1. 孤独意味着你要只身一人来到德国,没有亲朋好友,即使你心情烦闷你也需要考虑6到7个小时的时差。语言不熟练,导致最开始跟家庭沟通出现障碍,出现误解,这都是可能会发生的情况。

2. 辛苦意味着你需要在家庭跟语言班之间的奔波,大城市好一点,如果住在小村每天需要往返将近两个小时。同时一部分家务和辅导小孩也是不小的压力。

 

 

Q:有人问我,互惠其实很辛苦,有好多的互惠生中途坚持不下去就回国了,既然这么苦为什么还想要去呢?

A:德语君在这里想跟大家总结一下我自己的看法。

 

互惠的好处:

(1)你会变得更坚强,更独立。

(2)德语能力越来越好,口语听力逐渐提高,可以去跟德国人去聊各种各样的话题。去复习考试歌德B2、C1、Daf时也不惧怕。

(3)与德国家庭一起生活,可以从饮食、起居、工作各个方面了解德国人的日常,知道德国的美食不止只有香肠、啤酒还有大肘子。

(4)慢慢地去了解德国这个国家,去拜访不同的城市,了解这个国家不同地区的风土人情,这比从书本上读到的更让人印象深刻。

(5)结交不同国家的朋友,你可以慢慢变得开朗,视野也会更加开阔,更会能设身处地思考问题。

 

德语君想在这里跟同学们说:任何事情都是有好有坏,关键是你想不想去做这件事情,还有是否有勇气面对前行路上的种种困难。如果大家关于互惠还有什么问题,欢迎大家留言。德语君会一一为大家解答。

 

【相关推荐】

互惠生经验谈之大使馆面签流程

互惠生小贴士之机场篇

 

声明:本文章系沪江德语原创内容,作者系@小明君,未经允许,请勿转载!