导语:别以为只有同道大叔会算星座运势,德国人也会这一套呢~最近德语网站elle.de就发布了一篇关于2019十二星座爱情运势的文章,看来德国人也是会“为爱迷信”的哦,一起来看看,大家的新年爱情运会如何吧~

 

Löwe, Widder, Schütze: Feuerzeichen finden einen Partner fürs Leben
狮子座、白羊座、射手座:火象星座将找到一生的伴侣

Die extrovertierten, energischen und selbstbewussten Feuerzeichen bekommen 2019 endlich das, was sie lange verdient haben: einen Mann, der sie von Herzen liebt und sie so akzeptiert wie sie sind. Nach vielen schlechten Dates in den vergangenen Monaten haben sie kurzzeitig gar nicht mehr an die Liebe geglaubt. Immer wieder haben die Feuerzeichen den Fehler bei sich gesucht und an ihrem Charakter und Aussehen gezweifelt. Astrologischer Tipp: Glaub an dich und deine positiven Eigenschaften! Du bist ein wunderbarer Mensch, der sehr bald Glück in der Liebe haben wird – wahrscheinlich sogar noch in der ersten Jahreshälfte.
开朗外向、精力充沛又充满自信的火象星座将在2019终于遇见自己寻找已久的伴侣:女生们将遇见自己发自内心喜欢的男生,并且对方会全心全意地接受做自己的女孩们。在数不清的糟糕约会之后,她们都已经暂时对爱情不抱希望了。火象星座往往会在自己身上找不足,怀疑自己的性格或者外表。占星方面的建议是:相信自己和自己积极的那一面!你是一个很棒的人,马上就会有爱情运降临——甚至就在前半年。

 

Waage, Zwillinge, Wassermann: Luftzeichen treffen 2019 eine alte Liebe
天秤座、双子座、水瓶座:风象星座2019将会重遇旧爱

Endlich eine Beziehung, die einen voll und ganz erfüllt! 2018 hatten die Luftzeichen einen Ex-Freund, der sie extrem geliebt hat. Doch Mitte des Jahres haben Waagen, Zwillinge und Wassermänner tief in sich reingehört und festgestellt, dass er nicht der Richtige ist. Zu viele Streits haben die Beziehung über Jahre begleitet. 2019 werden Luftzeichen wieder ihren freiheitsliebenden und zukunftsorientierten Prinzipien treu. Und das funktioniert nur mit einem Partner, der sie voll und ganz unterstützt. Astrologischer Tipp: Eine alte Liebe wird das Herz erneut erwärmen! Manchmal sollte man auch eine zweite Chance zulassen, damit man nichts unversucht lässt oder gar bereut. 
终于会收获一段能让自己真正完整的感情!2018年风象星座曾有过一个深爱的前任,但在那一年中却由于过多的争吵最终确定,对方不是自己的白马王子。2019年风象星座依旧会坚持自己热爱自由和憧憬未来的原则,而一个能全力支持她们的伴侣是这份坚持的前提条件。占星方面的建议是:旧爱将会重新温暖你的心!有时候也该给别人第二次机会,以免日后感到后悔。

 

Steinbock, Jungfrau, Stier: Erdzeichen öffnen ihr Herz
摩羯座、处女座、金牛座:土象星座将打开心扉

Dass es in der Liebe nicht immer einfach ist, wissen vor allem die Erdzeichen. Ihre von Natur aus vorsichtige, hartnäckige und pflichtbewusste Art stand ihnen 2018 auf Dates immer wieder im Weg. Ihr Herz wurde in den vergangenen Jahren einfach immer wieder gebrochen und sie haben Angst, dass es wieder passen kann. Doch 2019 kommt endlich ein Mann, der sie dazu bringt, ihr Herz nach langer Zeit wieder zu öffnen. Und es lohnt sich! Astrologischer Tipp: Lasst euch nicht zu viel Zeit beim Daten und vertraut auf euer Bauchgefühl!
土象星座对于爱情的艰辛体会最深,她们与生俱来的谨慎、执着和责任感在2018一如既往是她们在约会时的阻碍。她们的心在过去几年里一直受伤,以至于现在她们害怕会重蹈覆辙。但2019年终于会有一位男生来到她们的生命里,打开她们长久以来紧闭的心扉。这份等待是值得的!占星方面的建议是:别花太多时间约会,相信自己的直觉!

 

Skorpion, Krebs, Fische: Wasserzeichen entdecken die Liebe aufs Neue
天蝎座 、巨蟹座、双鱼座:水象星座将会以新的方式发现爱情

Die furchtlose und entschlossene Art hat die Wasserzeichen leider 2018 immer wieder zum Scheitern geführt. Sie waren sich stets sicher in ihren Gefühle und ihrer Liebe, doch diese wurde nicht erwidert. Das hat sie dazu gebracht, sich voll und ganz aus dem Dating-Leben rauszuhalten. Ihre große Leidenschaft in der Liebe ist erloschen. Doch 2019 ändert sich der Zustand schlagartig. Schon im Frühling lernen die Wasserzeichen die Liebe ihres Lebens kennen. Astrologischer Tipp: Geht wieder mehr in Bars und flirtet hemmungslos!
勇敢无畏又坚决果断的水象星座在2018年又因为这样的特性屡次遭遇感情上的失败。她们一如既往地忠于自己的感觉和爱情,但却没有得到回报。这使她们彻底抽身于约会这件事。她们对爱情的热情已经熄灭了。但2019年情况将会出现反转,在春天水象星座就会结识自己一生所爱。占星方面的建议是:重新多去泡吧,纵情肆意!

 

 

译者:@寺栖目

 

参考网址:https://www.elle.de/sternzeichen-liebesleben-2019

本文章系沪江德语整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!