导语:学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!

 

【词汇】

Vereinfachung erfahren

加以简化

 

【解析】

die Vereinfachung, - en 简单化

*此处“erfahren”是功能动词,无实际意义

 

【例句】

Erstens wird das APS eine Vereinfachung erfahren.
首先APS将得以简化。

注:APS全称“Akademische Prüfstelle ”,是德国驻华使馆文化处和德国学术交流中心(简称DAAD)在北京共同合作成立的服务机构,也是中国学生前往德国留学的大门。当申请人通过了材料审核,并参加审核面谈或者TestAS测试后便可以获得审核证书,该证书是德国高校录取中国学生的前提条件之一。拥有证书即表明该留学申请人所提交的申请材料是真实的,并且在中国大学取得了足够的学习成绩用以申请德国大学。

 

【近义词组】

vereinfachen vt. 使简化

例句:

Wir sollten das Diagramm ein wenig vereinfachen.
我们应该简化图表。

 

erleichtern vt. 减轻,使简单一些

例句:

Das wird dir das Einschlafen erleichtern.
这个有助你入睡。

 

leichter machen 使简单

例句:

Du musst es ihnen leichter machen.
你必须把这个(对他们来说)简单化。

 

simplifizieren  vt. 使简单化

例句:

Sie simplifiziert einen Sachverhalt.
她使真相简单明了。

 

 

翻译&整理: Daisy

素材来源: https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/

                  https://www.dwds.de/

 

声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!