不看不知道,一看吓一跳!中国影视的发展与德国竟有着如此深厚的缘分,两国其实很早就有电影制作上的合作了!不光是投资大、制作复杂的电影,大家日常追的电视剧里也有很多德国元素!德国元素跟中国电影会有怎样的化学反应呢?“混血影片”是否同样亮眼呢?好奇吗?跟德语君瞧一瞧中国影视中有哪些被你错过的德国元素吧!

 

《使徒行者》

这部TVB热剧里的女三号,美女毒枭安琳,其饰演者是香港名模、演员贝安琪。贝安琪英文名Ankie,她是中德混血。母亲是中国香港女星刘香萍,父亲是德国人,出生于泰国曼谷,气质美艳独特。虽然是配角,但贝安琪却贡献了不俗的演技,一出场就惊艳众人,大毒枭纵横商场的气场溢满整屏。

 

另外,值得一提的是,《使徒行者》中,饰演女卧底丁小嘉的佘诗曼因曾经在瑞士留过学,所以也会说德语哦。2016年,佘诗曼主演了TVB的时装爱情音乐电影《爱情来的时候2》。影片的“德国篇”在德国取景,佘诗曼也在片中大秀德语。时隔20多年,女神姐姐的德语听上去港味十足啊~

看嘴型和台词,学德语的应该都能猜出是哪个单词吧~

 

《云图》

由实力派女演员周迅参演的科幻巨制《云图》在世界各地都有取景,其中就包括享誉欧洲的德国巴贝尔斯堡摄影棚Studio Babelsberg。2011年9月,摄制组开始在位于波茨坦的巴贝尔斯堡摄影棚取景拍摄,《云图》中一些富有历史感的场景就取景于此。这是世界上历史最悠久的制片厂,始建于1912年,占地2万5千平方米。

 

《拉贝日记》

《拉贝日记》被称为中国版《辛德勒的名单》,它根据当时在西门子中国公司工作的德国人约翰·拉贝(John H. D. Rabe)亲身目击南京大屠杀所作的记录改编而成,由中国华谊兄弟影业投资有限公司和德国电影制作公司Majestic-Filmverleih联合制作。参演过奥斯卡最佳外语片《窃听风暴》的柏林电影节影帝、德国演员乌尔里奇·图克尔在其中饰演主角约翰·拉贝。

 

《黄石的孩子》

又名《双石的孩子》,是由执导了温情电影《流浪猫鲍勃》的加拿大、英国双国籍导演罗杰·斯波蒂伍德拍摄的战争类题材电影。这部电影由中国、德国、澳大利亚三国联合制作,更有大牌影星周润发、杨紫琼饰演重要角色。Filmstiftung Nordrhein-Westfalen参与制作了这部电影。但很遗憾,这部由极具国际化的制作班底打造的电影却亏损严重。

 

《西洋镜》

2000年制作上映的电影,由两家德国制作公司Filmstiftung Nordrhein-Westfalen和Road Movies Vierte Produktionen参与。但这部电影并没有在德国上映。豆瓣评分7.4,讲述了20世纪初中国引入电影的故事,展示了中国电影的诞生史。此片由实力演员夏雨、吕丽萍、英国演员杰瑞德·哈里斯联袂演绎,还获得了第三十七届台湾金马奖最佳改编剧本奖。

 

《失控•幽灵飞车》

这部动作电影全程在德国拍摄完成,讲述了一位女明星到德国参加柏林电影节时遭遇意外而引发的一系列扣人心弦的冒险故事。中国、德国、美国、韩国联合制作完成,中国香港女星张柏芝、韩国演员T.O.P、好莱坞演员Michael Trevino联袂出演。制作公司在这个沉睡了一个多世纪的德国Reichsburg古老建筑周围,进行爆破和直升机空袭等电影特效拍摄,呈现出令人震撼的电影大片。可惜目前影片久久未能上映,令影迷很是失望。

 

原来,中德两国长久以来一直都有着如此密切的合作,尤其是鸿篇巨制以及跟战争相关的题材,德式工艺加上中式表达为全球观众带来精彩视觉体验,说不定下部你看的国产影视剧也带有德国元素哦~

 

【相关推荐】

柏林电影节爆冷!金熊奖颁给了大尺度黄暴电影...

盘点华语电影的奇葩德语译名

 

素材来源:

https://www.imdb.com/title/tt0889588/mediaviewer/rm2883753728

https://www.imdb.com/title/tt0238588/mediaviewer/rm240885248

https://www.imdb.com/title/tt1124377/mediaviewer/rm3141700864

https://www.theguardian.com/film/2011/jun/22/cloud-atlas-filmed-berlin

https://www.meinemosel.info/2016/04/14/actionfilm-dreharbeiten-auf-der-reichsburg-in-cochem/

 

作者:@才能没马蹄

声明:本文系沪江德语整理编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!