导语:学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!

 

【词汇】

Verzicht leisten

放弃

 

【解析】

der Verzicht, - e 放弃(希望,权力等)

*此处“leisten”是功能动词,无实际意义

 

【例句】

Wir sollten keinen gänzlichen Verzicht leisten.
我们不应该完全放弃。

 

【近义词组】

auf/geben

vt. 放弃

例句:

Du musst deine alten Freunde aufgeben.
你必须放弃你的老朋友们。

 

verzichten auf+ A.

vi. 放弃

例句:

Wir können nicht mitten in einer Mordermittlung auf eine Autopsie verzichten.
在谋杀案调查过程中,我们不能放弃尸检。

 

【相关拓展】

 当你想放弃某件事时,这里有13个小贴士帮助你。

1. Der 5- Minuten - Trick 五分钟的技巧:我们经常浪费太多的时间来思考这件事得我们带来的困难和问题,而不是立马开始行动。我们应该只利用五分钟的思考时间来思考困难的问题,五分钟结束,立马投入这件事中。

2. Lege Rechenschaft ab 问责制:公开你的目标,任务。与同事或朋友打赌:“我需要在星期五之前完成这份报告,否则我将支付晚餐费用”。这样会促使你尽快完成这件事。

3. Weg mit den negativen und her mit den positiven Gedanken 抛却消极想法,汲取积极想法

4. Richte den Fokus auf die Vorteile 专注于好处:多关注这件事的回报与好处。例如,在公司加班会获得更多的奖励与晋升机会。这会更加让你坚持完成这件事。

5. Entfache die Begeisterung erneut 再次点燃热情:你是否会担心你失去了对这件事的热情?不妨问问自己当初为什么会为了这个目标而奋斗。试着恢复那种热情。

6. Lesen, hören, schauen 阅读,聆听,观看:阅读关于这件事的书或者博客,聆听已经实现这一目标的人的故事,在网络上观看励志视频。

7. Suche dir Gleichgesinnte 寻找志同道合的人

8. Ruf dir deine Erfolge in Erinnerung 回忆你的成就

9. Lass dir helfen 寻求帮助:通常独自做一件事情很难成功,试着去寻求一个可以帮助你的人吧。

10. Belohne dich regelmäßig 定期奖励自己

11. Setze dir kleinere Zwischenziele 为自己设定一个较小的中间目标:目标是否太遥远?试着设置一个较小的目标,这样动力就会增加。

12. Visualisiere dein Ziel 可视化你的目标

13. Überwinde die Versuchung aufhören zu wollen 克服停止的诱惑

 

 

翻译&整理: Daisy

素材来源:https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/

https://www.selbst-management.biz/15-tipps-fuer-weitermachen-statt-aufgeben/

 

声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!