导语:一个重庆女孩为了见到爱人只身前往柏林,不料护照和钱财被偷,爱人也无法联系,身无分文,不懂德语的她会在柏林遭遇什么?

 

作为为数不多的中德合拍电影之一,《爱封了》(I Phone You)一经上映便在中德两国掀起了一股热潮,取得了不错的票房成绩。这部电影根据旅德华裔女导演唐丹的亲身经历改编,经过德国著名编剧沃尔夫冈·科尔哈泽(Wolfgang Kohlhaase)3年打磨,从女性角度为中德两国观众讲述了一个看清男人的故事。

 

出演这部电影的中国演员有获得过华鼎奖、金像奖最佳女配的江一燕,在影视、主持等行业多栖发展的吴大维和80后首位金鸡百花双料女配邓家佳。德国演员有曾出演《再见列宁》的弗洛里安·卢卡斯(Florian Lukas),出演过《浪潮》的缇诺·麦威斯(Tino Mewes)。不同语言、不同文化的两国演员会碰撞出怎样精彩的火花呢?让我们一起来看看影片内容吧~

*下文剧透预警

重庆女孩凌玲“一夜情”认识了德籍华人余广浩,之后收到了余送给她的一部iphone手机,两人一直通过手机谈情说爱。玲无法忍受相思之苦,便用自己在花店打工的积蓄,瞒着余买了前往柏林的机票。一下飞机,玲便高兴地打电话给余,余说会到机场来接她,然而玲等了许久,最后赶来的却是自称余手下的德国人马克,人生地不熟的玲只好听从马克的安排住到宾馆里。

 

第二天,玲直接告诉马克自己要见余,而马克却显得十分犹豫。其实,马克知道自己的老板已有家室,而且老板并不想见到玲,只让马克陪玲逛逛柏林再赶紧送她回中国。玲对此毫不知情,更糟糕的是,她的护照和钱都被人偷了,但玲下定决心要与余广浩见一面,于是她趁乱逃走,开始独自寻找余的住处……

 

身无分文、语言不通,凌玲找余广浩的过程可以说是十分曲折:打车却没钱支付费用、问路又没有详细的住址信息、向华人面孔求助却反被帮派绑走、捡了只没有税牌的狗狗最后终被送入收容所……而玲每次打给余的结果都是“无人接听”。最终马克找到了玲,决定告诉她真相,玲也明白了这是个爱情骗局,但她依然让马克送她去见余。此时,余正和妻子主持一场宴会,他本以为玲已踏上了回国的飞机,然而一个由玲想出的骗局正在等着他靠近......

 

这部电影非常有意思,首先是电影的名字。中文名是《爱封了》,表明这是一个讲述爱情的故事,而“封”有“限制、隔绝”的意思,这也暗示了这个爱情故事并不会有温馨美好的结局;英文名是《I Phone You》,体现出手机在这部电影中起到了重要作用,连接起整个故事,而iPhone在电影中频频出现,倒是不免也给人为手机品牌打广告的嫌疑。

 

其次,这部电影在中国重庆与德国柏林两地取景,人挤人的重庆街巷、热闹的夜晚小吃摊、庄严的勃兰登堡门、有情调的柏林小酒吧......无一不体现中德两国各具特色的地域文化。而电影中,花店老板勤奋工作、充满正义体现了中国人的务实踏实;开出租的善良大叔、给玲钱的羞涩男孩也体现了德国人的友好包容,这部电影在无形之中也增加了观众对中德两国的认识和好感。

(影片中展示的柏林景色)

 

唯一不足的是,电影的故事性略强。玲不了解余就一厢情愿地爱他、闯入陌生人房间甚至被越南帮派绑架还能毫无顾忌、知道自己“被小三”后却说原配像死鱼......种种情节显得这场寻爱之旅异常狗血,但这样的故事却也反映了深刻的道理:余广浩对玲充满套路的告白、马克有女朋友还对玲动手动脚,都是在告诉观众要看清男人;玲从一开始执着寻爱到最后人财两空,则是在告诉观众要 看清爱情;玲心态的前后转变、面对生活做出的选择,又是在告诉观众要看清自己

(余广浩发给凌玲的告白视频)

 

就像《卡门》歌词所说的那样:“爱情不过是一种普通的玩意儿、一点也不稀奇。男人不过是一件消谴的东西、有什么了不起。什么叫情,什么叫意,还不是大家自己骗自己。什么叫痴,什么叫迷,简直是男的女的在做戏。”有时候,你所以为的爱情,不过是一场游戏......

 

关注沪江德语微信公众号,主页回复关键词“爱封了”,获取影片观看方式!

 

【相关推荐】

豆瓣8.3!无爱不如去死?法斯宾德代表作颠覆你的婚姻观(附资源)

悬疑?爱情?这部高颜值虐心神作,豆瓣评论5000+

好看哭!这部德国鸡汤电影教你如何打败生活酸柠檬...

 

作者:@嗜糖

声明:本文由沪江德语原创,未经作者允许,请勿转载