导语:我们中国有一句俗语,讲的是“管天管地,管不了拉屎放屁”,虽然话糙,但是无论是字面意思还是深层含义,蕴含的道理都不糙,可是偏偏有这么一家德国商店,虽然不管别人拉屎,可是却管起了自己顾客、尤其是中国顾客的打嗝放屁!这就不能忍了!

去逛街的时候,你肯定进到过服务非常热情的店,没准儿也进到过态度十分高冷的店,但是无论如何,顾客是上帝,该有的服务都会有的。可是在德国,有一家店铺不同寻常,它居然给自己的顾客制订了“八项规定”!更让人气愤的是,这八项规定,居然是中德双语的,简体中文的字号还比德语字号大得多!这真是让德语君白眼翻到头痛!

香港《经济日报》截图

 

据国内一些媒体爆料,这家名叫Blutsgeschwister的德国连锁服装店最近在店里贴出了一份规定,这份规定用简体中文写成,其目的非常明确,就是要特别提醒中国顾客遵守。内容如下:

1. 请不要在店内吃东西或者喝饮料

2. 本店不提供休息场所

3. 请不要在店内剪手脚指甲

4. 请不要在店内用牙签剔牙

5. 请不要在店内外随地吐痰

6. 我们谢绝讲价,但是可以开具退税购物单

7.请不要过于大声讲话,以免影响其他顾客购物

 

其实,看到这里,德语君还都能理解商家,毕竟在商店这种公开场合剪指甲、剔牙、吐痰以及大声讲话确实是非常不文明的行为,德语君每次看到有这样的人也会觉得很不舒服。这种行为就应该被禁止,国内国外都当如此。只不过,国内在对于这些不雅行为的管理方面并没有非常严格,使得一些人觉得这种行为没什么大不了的,因此才在国外也丢了脸面

 

可是这第八条,德语君就不是很能理解了:

请不要在店内打嗝或者放屁

emmmm……请问你们德国人全都已经进化成不打嗝不放屁的仙女了吗?如果不是的话,那是怎么做到随心控制自己打嗝放屁的?这种正常的生理现象如果都要禁止的话,那你们怎么不去和达尔文打一架?再说了,又不是只有我们中国人会打嗝会放屁,只要是个人都会的吧!如果说前面几条中的现象在中国大妈身上表现得明显一些的话,那这一条应该是所有人都会出现的情况吧?怎么偏偏用了简体中文,还把字号调那么大?

 

好巧不巧,这件事情居然没有被德国媒体爆料出来,只有国内的几家媒体和几家英文媒体对此事进行了报道,总让人觉得细思极恐。

 

其实,这已经不是德国商人第一次歧视中国人了。去年,德国一家网店Spreadshirt就推出过两款T恤,上面分别印着"Save a dog, eat a Chinese" 和"Save a shark, eat a Chinese",这也引起了全球各地同胞的不满,甚至中国驻德国大使馆都出面发声,要求这家店铺道歉,可是这家店铺就是不下架这两款商品!

 

德语君认为,只要是正轨渠道的肉狗狗肉,与其他可食用肉类是没有什么区别的,吃狗肉不应该成为别人歧视的理由。而且,全世界又不只有中国人吃狗肉,韩国人吃的更多,怎么不说呢?再者说,在中国吃狗肉的人群也只是很小的一部分,断不可一概而论认为中国人就都喜食狗肉。而如果说鲨鱼的话,吃的人就更少了,无异于胡乱指责!这样的歧视行为简直不能忍。

 

德国人接收了不少中东和非洲难民,并且好吃好喝招待他们,如果有人歧视他们,还会招来不少德国人的谩骂。可是,他们却对针对中国人的歧视视而不见,这种双标的行为真是槽点满满!

 

当然,话说回来,这8条规定当中,确实有些也指出了国人在国外时不文明的坏毛病,德语君确实也不能理解怎么会有人在商店里吐痰...而至于打嗝放屁,如果店家指的是大声打嗝、大声放屁这些行为,那确实也应该注意。这些在不少国人眼中”不叫事儿“的陋习,其实是很不文明很不礼貌的。我们依旧要严于律己,不能因为别人歧视我们,就只顾生气。我们表现得有礼貌,才最能打他们的脸!

 

*目前,Blutsgeschwister已发表致歉声明。

 

【相关推荐】

外国人觉得德国人粗鲁的五大理由,你有同感吗?

冷漠、严肃、墨守成规?德国人比你想象的“变态”多了……

在中国旅游的德国人,请不要问我们吃不吃狗肉!

 

素材来源

https://jqknews.com/news/123526-German_clothing_store_Chinese_prompt_no_belching_farting_enterprises_apologize.html

https://www.straitstimes.com/asia/east-asia/save-a-dog-eat-a-chinese-shirts-on-german-site-spark-outrage-chinese-embassy-demands

 

编译:@二喜丸子

声明:本文由沪江德语整理编译,图片来自网络,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。