【专栏简介】

欢迎来到#看图表学德语#专栏,在这里,我们通过图表的形式八卦德国有趣的国情和文化,快来看看今天扒了到了神马?感兴趣的同学欢迎关注@沪江德语 微博微信,了解最新的专栏动态哦!

 

【本期图表】

Das sind die Lieblingsmarken der Deutschen
这些是德国人最喜爱的品牌

Anteil der Befragten, die folgende Marken besonders ansprechend finden
认为如下品牌非常有吸引力的受访者比重

Die Grafik zeigt den Anteil der Befragten mit folgenden Lieblingsmarken
该图表向我们展示了将如下品牌作为最喜爱品牌的受访者比重

了解更多Statista: https://www.statista.com/register/corporate-campaign/China_2018_Corporate

 

【图表描述】

Die Deutschen finden Sportmarken besonders sympathisch. Das geht aus einer Ende November veröffentlichten forsa-Umfrage im Auftrag der Brandmeyer Markenberatung hervor. Auf die Frage, welche Marke sie besonders ansprechend und sympathisch fänden, nannte der Großteil der Befragten Adidas (8 Prozent), gefolgt von Nike (6,8 Prozent), wie die Grafik von Statista zeigt. Weitere beliebte Marken sind Apple und Samsung sowie die Automarken BMW und Mercedes-Benz. Für die jährliche Studie wurden mehr als 3.000 Deutsche ab 14 Jahren telefonisch befragt. Rund 2.000 von ihnen gaben an, eine Lieblingsmarke zu haben.
德国人觉得运动品牌尤为有吸引力。这一结论可从一个受Brandmeyer品牌咨询委托的十一月末发表的forsa调查问卷获悉。如Statista的图表显示,大部分受访者在哪些品牌他们觉得尤其有吸引力这个问题上,最先提到了阿迪达斯(8%),紧接其后的是耐克(6.8%)。其他受欢迎的品牌还有苹果三星,以及汽车品牌宝马奔驰。为了这个每年一次的调研,共有超过3000位14岁以上的德国人受到了电话采访。他们其中大约有2000人说道,他们有一个自己最喜欢的品牌。

 

【词汇学习】

sympathisch 令人有好感的,令人喜爱的

ansprechend 吸引人的,招人喜欢的

weiter 另外的,其他的

die Lieblingsmarke, -n 最喜欢的品牌

 

译者:卤蛋

声明:本文的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。