政坛“常青树”默克尔早已不是当年的“铁娘子”,2018年更是宣布了将不再参与总理竞选。于是,等着默婶下台的热心德国网友给她列了一份遗愿清单...

图源:Bucketlist.org

 

1. Eigene Insel kaufen

给自己买座小岛

意大利的小岛们可谓是德国人的“后花园”,但默克尔的“后花园”却有功能齐全的办公室。到底是度假还是“换个地方工作”?

所以默婶不如去其他国家买个无人知道的小岛,闲下来在岛上四处逛逛,退休就好好休息。

 

2. Das Internet löschen

删除互联网

图源:ze.tt

当人们输入“Ange”时,搜索引擎总是会联想出Angela Merkel,搜索框下还会出现一堆乱七八糟的词条。删除它们!还自己一个清静吧!

 

3. Ein Auto nach mir benennen

以自己的名字命名汽车

 

以自己的名字命名某样东西,只有伟人才有这样的殊荣,德国“铁娘子”默婶当然也可以,比方说命名汽车“Angelomobil”或者“Muttimat”。

 

4. Langlaufen verbieten

禁止越野滑雪

默婶2013年圣诞节在瑞士越野滑雪,结果把骨盆给伤了。卧床三周休息让她难受不已,上班复工还得杵着拐杖。不如就禁止这项让自己难堪的运动吧!

 

5. Ein eigenes Modelabel gründen

建立自己的时装品牌

恭喜默婶集齐“彩虹渐变西装”,神龙召唤不出来,退休后事业第二春倒是可以考虑进军时尚业。

 

6. Karate lernen

学习空手道

陈年往事了,默婶曾被布什“捏肩膀”。看来下手力度很重,默婶可以考虑学习空手道下次遇见小布什予以还击。

 

7. Mit Stephen Hawking ins Weltall fliegen

和霍金一起遨游太空

很遗憾,霍金2018年离开地球先一步去了宇宙空间。默婶的这个遗愿没法实现了。

 

8. Alle Hunde ausrotten

让狗狗灭绝

20年前,邻居家的狗咬了默婶一口,在默婶看来,教狗不咬人简直是不可能的,人类最好的朋友是狗?不,狗是敌人。

 

9. Schröder unter den Tisch saufen

灌醉施罗德

2005年大选谈判之夜,施罗德不认可默克尔的政治能力,但这不妨碍当晚那个饮酒之夜。默婶真后悔当时没把施罗德灌醉。

 

德语君佩服德国网友清奇的脑洞,有些陈年旧事可能默克尔自己都忘了,网友可帮她记着呢,不知道默克尔上网冲浪时会不会看到类似的清单,也许她会参考参考?

 

【相关推荐】

八一八默克尔的小金库,一年赚多少钱

默克尔被误认成法国总统夫人?一旁特朗普表情亮了……

 

素材来源:

https://ze.tt/merkels-bucketlist-dinge-die-unsere-bundeskanzlerin-vor-ihrem-ableben-tun-moechte/

 

编译:@才能没马蹄

声明:本文由沪江德语整理编译,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。