【专栏简介】

欢迎来到#看图表学德语#专栏,在这里,我们通过图表的形式八卦德国有趣的国情和文化,快来看看今天扒了到了神马?感兴趣的同学欢迎关注@沪江德语 微博微信,了解最新的专栏动态哦!

 

【本期图表】

Verfolgen Sie die Aktivitäten Ihres Ex-Partners / Ihrer Ex-Partnerin in sozialen Netzwerken wie Facebook, Instagram und Co.?
你在社交软件如Facebook, Instagram上还关注着前任的动态吗?

了解更多Statista: https://www.statista.com/register/corporate-campaign/China_2018_Corporate

 

【图表描述】

Diese Statistik zeigt das Ergebnis einer Umfrage unter Singles zum Verfolgen der Aktivitäten des Ex-Partners in sozialen Netzwerken im Jahr 2018. Zum Zeitpunkt der Befragung haben rund 45 Prozent der weiblichen Befragten angeben, die sporadischen oder keinen Kontakt mit ihrem Ex-Partner haben, dass sie ihren Ex-Partner bei Social Media nicht verfolgen und dass sie sich nicht für das Leben von ihm/ihr interessieren. Rund die Hälfte der befragten Männer sahen dies genauso.
该图表向我们展示了一个以单身人士为调查对象的问卷结果,问卷以在2018年他们是否在社交软件中密切关注前任动态为主题。截至采访时,大约有45%的女性受访者与前任偶尔有联系或者完全没有联系,她们说道,自己不会在社交软件上关注前任,她们对前任的生活已经不感兴趣。大约有一半的男性受访者也这样认为

 

【词汇学习】

regelmäßig 有规律的,经常

der Zugriff 审阅权

blockieren 封锁,堵塞

sporadisch 偶尔的,零星的

 

译者:@卤蛋

声明:本文的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。