导语:觉得德语难学,怎么学都学不好?你不是一个人!连联合国都承认了德语的难度水平,德语居然真的那么难!

 

自从踏上了德语学习这条不归路,差不多每一天都在怀疑人生!单词不仅长,还要分阴阳中性!句子不仅长,还一堆动词变位!要想记住那些数也数不清的功能动词,就得死记硬背!可是费了多大的力气,还是感觉很难学,是不是我自己注定和德语无缘呢?不!你不是一个人!

据估计,目前世界上大约有7000种语言。当你想学习一门新的语言时,除了你对这个语言以及它所代表的文化感兴趣之外,还有非常重要的一点,那就是它的难度。那么什么语言最难呢?

 

这个问题其实是很难回答的,因为这和每个人所生活的国家有关系。对于德国人来说,英语实在是太好学了,因为它们同属于一个语族,英语简直就是简化版的德语。而对于我们中国人来说,中文和英语,是两套完全不同的体系,所以学起来吃力一些也很正常。

 

不过,总有那么几种语言对大部分地球人来说都很难!网络上盛传着一份由联合国教科文组织发布的“全球十大最难语言排名“,不如让我们一起来看看,这十位”魔鬼“都是谁?

 

10. 法语

别看法国和德国是邻居,它们的语言可并不太相似。法语属于罗曼语族,以拉丁语为基础,和意大利语、葡萄牙语以及西班牙语比较接近。

 

9. 丹麦语

举个例子就可以知道丹麦语对德国人来说代表了啥:Øl这个词长得很像Öl,然而,它是啤酒的意思……此外,丹麦语的发音也很特别。

 

8. 挪威语

挪威语的口语只有一点点标准,然而各地的方言却又非常重要,这就给学习者造成了很大困扰。

 

7. 德语

原来你在这里!说起德语的难点相信大家都能说个三天三夜!德语是一种屈折语,因此它有非常多的词形变化,比如说名词变格,动词变位,包括形容词也有词形变化。而且,德语的名词不仅分阴阳性,还有中性!虽然说还是有一些规律可循的,但是也存在着不少Ausnahme(特例)!想想当年英语只用一个the就可以解决问题,德语君真是蓝瘦香菇!此外还有句子动词位置啊,从句套从句啊等等难点!除了这些书面语之外,德语的口语又岂是简简单单就能迈过去的坎儿!除了万恶之源r,德语中也不乏一些辅音连读的情况,比如“schimpfst”就是5个辅音连读,这不仅给德语学习者造成了困难,就连很多德国人自己都在吐槽!真是难过到无以复加!

Foto: bento.de

 

6. 芬兰语

芬兰语有16种格位,德语只有4种。

 

5. 日语

日语中也有不少汉字,作为黏着语,词缀也表达了不同的含义,这对于歪果仁来说确实很难。

 

4. 冰岛语

冰岛语中,一个单词最多可以有70种形式。北欧国家的语言都这么硬核的吗?

 

3. 阿拉伯语

看着那曲曲折折的文字就知道它肯定非常难……

 

2. 希腊语

希腊语的重音规则也不简单,重音的移动还代表了意思的变化。

 

1. 中文

我们的方块字以及四个声调能难倒一大片歪果仁!毕竟”你这是什么意思?“和”意思意思“的意思是不一样的~而且,根据美国外交部外交讲习所的一项统计,英语国家的人学习德语平均要用30周才能达到平均的读写水平,而学习中文时,则要花88周!由于德语和英语同属一个语族,所以差不多德国人学习中文也要花这么长的时间,这样一想,心里也就平衡许多啦~

 

德语作为10大最困难的语言之一,当然不止我们中国的德语学习者在吐槽!全世界,从大师到普通人,只要是Deutschlernen,多多少少都会被这门语言虐哭!美国作家马克·吐温就曾经这样调侃德语中的词性:“In German, a young lady [das Mädchen] has no sex, but a turnip [die Rübe] has.”(在德语里,小女孩没有性别,而萝卜却有。)嗯,看来马克·吐温也是一个被词性折磨过的人!另一位英国古典学者Richard Porson(理查·波森)也说过一句非常有名的话: "Life is too short to learn German." 也就是我们常说的Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

 

其他国家的学习者当然也没少吐槽德语,下面这位网友就发表了自己对于德语难点的看法,看来我们的问题都差不多嘛!↓↓

Foto: www.gutefrage.net

“对,我认为德语是一门很难的语言。每个名词都有自己的冠词,德语里还有反身动词以及相应的代词,有不同的时态和动词形式,四种格位,以及一些特殊的发音比如ie, äu等等。德语里有很多种情况,一些是没办法用规则来解释的。人们需要背很多东西,这个过程我认为需要很长时间而且很费工夫。”

 

而德国网站bento上的一篇文章也总结了大家对德语的吐槽↓↓

Foto: www.bento.de

(我:“啊…你有…啊…f*ck!” 德国人:“没关系我的朋友。学习一门外语是一件难事,但是花足够的耐心和时间你就能balabalabala”  我:“……自行车。”)

 

Foto: 9GAG.com 

(为什么德国人不玩儿拼字游戏……)

 

虽然德语难学是世界公认的,但是我们既然选择了学习这门语言,就要有耐心有恒心。吐槽归吐槽,还是要静下心来背单词,练习语法,这样才不枉费我们的努力啊~

 

【相关推荐】

作为德语狗,如何用手机装X?

如何用德语问路?

什么?这些国家的人也讲德语?

 

【今日互动】

最难学的十门语言,你会几种?

 

素材来源

https://www.giga.de/extra/ratgeber/specials/was-ist-die-schwerste-sprache-der-welt-hier-lest-ihr-es/

https://polyglotclub.com/help/language-learning-tips/hardest-language/translate-german

https://www.thelocal.de/20170511/learning-german-ten-quotations-about-the-german-language

http://www.ln-online.de/Nachrichten/Norddeutschland/Warum-Daenisch-fuer-Deutsche-so-schwer-zu-lernen-ist

https://www.gutefrage.net/frage/ist-deutsch-schwere-sprache

https://www.bento.de/gefuehle/deutsch-lernen-so-verwirrend-ist-die-deutsche-sprache-a-00000000-0003-0001-0000-000002096599

 

编译:@二喜丸子

声明:本文由沪江德语整理编译,图片来自网络,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。