导语:出轨这事儿还分星座?!有的星座一旦对伴侣不忠就很容易被发现,相反另一些星座则能更好地隐藏。如果你是属于以下星座的人士,那么最好安安分分地恋爱,不要搞什么小动作了……

 

这些星座的同学们注意了!千万不要对你们的恋爱对象不忠诚,因为你们太骗不了人了……

 

Widder
白羊座

Wenn Sie sich in Ihrer Beziehung festgefahren fühlen, kann Ihr impulsiver Charakter dazu führen, dass Sie Ihren Partner betrügen. Sie sind aber auch sehr offen und ehrlich, weshalb es Ihnen schwerfällt, das Lügengerüst aufrecht zu halten. Die Geheimnistuerei wird Sie auf Dauer innerlich auffressen. Wenn Sie in Ihrer Beziehung unzufrieden sind, sollten Sie Probleme analysieren und versuchen, mit Ihrem Partner gemeinsam zu lösen, um einen Seitensprung von Anfang an zu vermeiden.
当你在感情中陷入困境,你冲动的性格可能会促使你欺骗你的伴侣。但你也是十分直率和诚实的,因此对你来说坚持你的谎言是一件难事,你的秘密会把你累垮。所以当你在感情上遇到困难或对这段感情有所不满,应该分析问题并尝试和你的伴侣共同解决它,要尽量避免开始一段外遇。

 

Löwe
狮子座

Sie brauchen viel Aufmerksamkeit und Liebe. Bekommen Sie diese von Ihrem Partner nicht mehr, suchen Sie sich die Bestätigung woanders. Sie werden regelrecht süchtig danach und deshalb bleibt es oft nicht bei einem One-Night-Stand. Eine lange Affäre wird daraus aber auch nicht werden, denn Ihr Partner wird bald Verdacht schöpfen, wenn Sie plötzlich nicht mehr so viel Aufmerksamkeit einfordern wie vorher.
你需要很多的关注与爱,当你从伴侣那儿得不到足够的关注和爱意,就会从别处寻找这种认可。对此你有长久的需求,因此不会满足于一夜情。但这种长期的外遇也无法持久,因为你的伴侣很快就会产生怀疑,因为你忽然不再渴求对方的注意了。

 

Skorpion
天蝎座

Sie haben eine magische Wirkung auf Männer und sind sehr leidenschaftlich. Kriselt es in Ihrer Beziehung, reicht diese Kombination aus, um einen Seitensprung auszulösen. Ihr schlechtes Gewissen wird allerdings dafür sorgen, dass Sie Ihrem Partner den Seitensprung sofort beichten. Zwar hat das in dem Moment einen großen Streit und vielleicht sogar eine kurzzeitige Trennung zur Folge, aber der Seitensprung wird neuen Schwung in Ihre Beziehung bringen und dafür sorgen, dass Sie und Ihr Partner sich wieder annähern. Trotzdem ist es ratsam, Beziehungsprobleme von vorne herein zu klären, bevor es überhaupt zu einem Seitensprung kommt.
你对男人有一种魔力,感情又十分强烈,这样的性格会使你在感情出现危机时很容易有外遇。但你的愧疚之心又会使你很快对你的伴侣坦白。虽然这会引起一时之间的争吵甚至暂时的分开,但外遇反而会使你们的感情再度升温。尽管如此,最好还是在出现外遇之前好好地解决你们之间的感情问题。

 

Schütze
射手座

Ihre große Neugier und die Lust auf Abenteuer könnten das Zünglein an der Waage sein, wenn Ihnen ein anderer Mann schöne Augen macht. Außerdem haben Sie ein großes Bedürfnis nach Freiheit. Wenn Ihr Partner Ihnen nicht das gibt, was Sie sich von ihm wünschen, könnte es zu einem One-Night-Stand kommen. Sie können das Geheimnis nicht für sich behalten, weshalb es irgendwann ans Licht kommen wird. Sprechen Sie mit Ihrem Partner und versuchen Sie, Ihren Drang nach Freiheit und Abenteuer mit ihm gemeinsam zu verwirklichen, damit gar nicht erst das Bedürfnis nach einem Seitensprung aufkommt.
当有人和你眉来眼去时,你的好奇心和对冒险的渴望会促使你摇摆不定,特别是你还非常渴望自由。当你的伴侣给不了你想要的东西时,你就有可能去寻求一夜情,但你没法儿保守这个秘密,因此这事儿总会曝光。所以建议你和伴侣谈谈,试着和对方一起实现你对自由和冒险的渴望,以此来扼杀外遇出现的可能性。

 

Wassermann
水瓶座

Sie lieben Ihren Partner, aber langweilen sich in einer Beziehung schnell. Ist irgendwann das Feuer erloschen und eine Routine eingekehrt, machen Sie sich auf die Suche nach neuen (sexuellen) Abenteuern. Sie schaffen es nicht, Ihrem Partner den Seitensprung zu berichten, wünschen sich aber insgeheim, dass es irgendwann rauskommt, weil Sie das schlechte Gewissen plagt. Damit es gar nicht erst so weit kommt, teilen Sie Ihrem Partner offen mit, was Ihnen fehlt. Haben Sie außerdem schon mal über eine offene Beziehung nachgedacht? Dieses Beziehungsmodell könnte für Sie gut funktionieren.
你爱你的伴侣,但很快会对一段感情产生厌倦。不知何时热恋的火焰就熄灭了,日复一日的生活会让你想要寻找新鲜感。你没法对你的伴侣坦白,但又悄悄地希望这事儿能暴露,因为你一直在承受良心的谴责。为了避免这样的情况发生,你得老老实实告诉对方你想要什么。你有没有想过开放式关系?或许这种恋爱模式会比较适合你。

 

译者:@寺栖目

 

参考网址:https://www.freundin.de/lifestyle-sternzeichen-fremdgehen-erwischt

本文章系沪江德语原创翻译整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!