你的声音富有磁性，说德语时甚是迷人？

你的脑洞无人能及，模仿能力超强？

沉迷德剧无法自拔，想体验一把“声临其境”？

机会从天而降，我们要找的人就是你。

万众瞩目，“沪江网校杯·第二届德语配音大赛”正式启航！

 

 

比赛介绍

- 参赛对象 -

· 所有喜爱德语的朋友

· 年龄不限、专业不限、地域不限

· 仅限非德语母语者参加大赛评选（如若德语母语者也想投稿，为公平起见，投稿作品仅供展示，不计入大赛评选）

 

视频素材来源

（以下两种方式二选一）

1. 可根据主办方提供的视频进行德语配音，

（可选视频：Ladykracher搞笑片段、海绵宝宝德语版、茜茜公主经典片段、阿德隆大酒店片段、魔发奇缘德语版。在「沪江德语」微信公众号的消息页面回复“配音”可获取视频及文本素材）

2. 也可自行寻找国内外的视频素材配上德语对白或独白。

（自行寻找的视频素材，主题不限，脑洞不限，时长1分钟以内。）

 

 

参赛步骤

1. 用德语给视频配音，时长1分钟以内，格式为mp4。配音大赛以作品为单位进行评选，一部作品可以由一人或多人配音，每人最多投稿1部作品。

 

温馨提示 - 视频制作工具参考↓↓

pc用户>>爱剪辑

手机用户>>配音秀app

 

2. 请在投稿阶段内将作品、音频自我介绍、word版德语台词文本（如果是自行寻找的视频素材）、微信号（以及昵称）和手机号发送至邮箱：hj-deyu@hujiang.com。邮件主题：第二届德语配音大赛

 

*为验证配音作品的原创性，请您单独录一个简短自我介绍的德语音频（MP3格式）一同发送至该邮箱。

 

3. 沪江德语会对所有符合要求的有效作品进行逐一回复，确认已参赛，并派发参赛编号。如未收到邮件回复，请添加沪江德语小助手微信（ID：hjdeyu）咨询。

 

 

 

评委阵容

▶ 刘越

沪江德语编辑，负责沪江德语内容运营、活动策划。

 

▶ 马闻（Marvin Buchholz ）

现任SinoJobs大客户经理，SinoJobs Career Days(中欧企业招聘会)负责人。曾就职于德国政府组织，负责中德人才就业项目。

 

▶ 吴凤萍

德语资深编辑，副编审，同济大学出版社“德语与欧洲文化出版中心”主任，担任德语编辑20余年，策划编辑出版上百种德语图书。

 

▶ 李晓晴

外语教学与研究出版社德语部编辑，主要负责中学生及大学德语专业教材的策划与编辑。

 

 

作品展示&评选

所有有效参赛作品将在「沪江德语」微信公众号展示，最终获胜的三强作品将在抖音号“沪江德德德语君”、B站“沪江德语官方账号”内进行展示。

 

- 投稿时间 -

2019年2月26日-3月10日

 

- 海选时间 -

2019年3月11日-3月17日

*赛事评审团将综合考量投稿作品的德语发音、情感表达/情节脑洞进行打分，甄选出20强作品。

 

- 决赛时间 -

3月19日-3月24日

 

- 3月19日起，20强作品将在「沪江德语」微信公众号内进行投票，投票截止3月24日24时。

- 最终综合投票结果（占20%）和评审打分（占80%）得出冠亚季军。

- 票数最多者将获得人气奖。

 

-获奖名单公布-

2019年3月26日

 

 

奖项设置

▶ 一等奖（1名），二等奖（2名），三等奖（3名）

根据总成绩（评审团打分+投票得分）选出冠亚季军

 

▶ 最佳人气奖1名

微信得票最高的作品将获得最佳人气奖（投票时间：2019年3月19日-3月24日 24时）

 

▶ 最佳脑洞奖1名

由评审团选出

 

▶ 雨露均沾奖N名

所有有效参赛作品的配音选手每人1份

 

 

 

奖品设置

 

▶ 一等奖 1名

Beats 耳机 1个

 

 

▶ 二等奖 2名

索尼便携蓝牙音箱 1个

 

 

▶ 三等奖 3名

金士顿U盘 1个

 

 

▶ 最佳人气奖 1名、最佳脑洞奖 1名

沪江德语周边玩偶 4件

 

▶ 雨露均沾奖 N名

沪江德语课程88元优惠券、德语学习资源电子大礼包

 

*实物奖品邮寄仅限大陆地区地址。

*请严格遵守参赛规则，违规情况一经发现，即取消比赛资格。

 

 

每一段视频，每一次配音，都是你德语学习的注脚

快来参与吧！

 

- 主办方 -

 

- 协办方 -

 

 

- 高校伙伴 - 

 

 

 

*本活动最终解释权归“沪江德语”所有。

 

扫下方二维码，回复“配音”查看活动详情