导语:在德国的各个联邦州,人们的工资待遇差别很大,那么在哪些城市的收入是最高的呢?一起跟着德语君来了解了解吧。

 

Der aktuelle “StepStone Gehaltsbericht 2019” besagt, dass das durchschnittliche Jahresgehalt von Fach- und Führungskräften in Deutschland bei rund 58.100 Euro brutto liegt.
招聘网站Stepstone最新的《2019年工资收入报告》指出,德国技术人员和管理人员的平均年收入约为58,100欧元(以下收入均为税前)。

 

接下来,我们就一起来看看2019年收入最高的德国城市Top 10吧!

 

NO. 1:法兰克福(Frankfurt am Main)——73,170欧元

NO. 2:慕尼黑(München)——70,625欧元

NO. 3:斯图加特(Stuttgart)——68,016欧元

NO. 4:杜塞尔多夫(Düsseldorf)——66,797欧元

NO. 5:达姆施塔特(Darmstadt)——65,171欧元

NO. 6:波恩(Bonn)——64,633欧元

NO. 7:乌尔姆(Ulm)——63,314欧元

NO. 8:科隆(Köln)——62,929欧元

NO. 9:曼海姆(Mannheim)——62,823欧元

NO. 10:威斯巴登(Wiesbaden)——62,154欧元

 

Der Spitzenreiter der Städte mit dem höchsten Einkommen ist die hessische Finanzmetropole Frankfurt am Main. Hier freuen sich Fach- und Führungskräfte in Vollzeit über ein durchschnittliches Brutto-Jahresgehalt von 73.170 Euro. Dieser Betrag liegt weit über dem bundesweiten Durchschnitt von 58.100 Euro.
收入最高的城市是黑森州的金融大都市——美因河畔法兰克福。在这里,技术人员和管理人员的全职平均年薪大约为73,170欧元,远远高于全德平均年收入58,100欧元。

金融都市——法兰克福

 

Überhaupt schneiden hessische Städte in dem Ranking gut ab und verteidigen damit ihre Spitzenposition der vergangenen Jahre vor Baden-Württemberg und Bayern: Darmstadt schafft es mit rund 65.000 Euro auf den fünften Platz und Wiesbaden rangiert mit 62.000 Euro auf Platz zehn.
从总体上来说,黑森州的城市在排行榜上表现都非常不错,近年来一直优于巴登-符腾堡州和巴伐利亚州,捍卫着自己的领先地位:达姆施塔特以大约65,000欧元的成绩名列第五,,威斯巴登也以大约62,000欧元名列第十位。

 

Wie oben bereits erwähnt wird München mit rund 70.625 Euro auf dem zweiten Platz gelistet, es folgt Stuttgart mit 68.016 Euro auf Platz drei und Düsseldorf mit 66.797 auf Platz vier.
如上所述,慕尼黑以70,625欧元左右的平均收入名列第二。其次是斯图加特以68,016欧元排在第三位杜塞尔多夫则以66,797欧元排在第四位

慕尼黑

 

Das Mittelfeld der Top-Verdiener-Städte bilden zwei Städte in Nordrhein-Westfalen, Bonn mit 64.633 Euro auf Platz sechs und Köln mit 62.929 Euro auf Platz acht, sowie zwei Städte in Baden-Württemberg, Ulm mit 63.314 Euro und Mannheim mit 62.823 Euro.
位于排行榜中间的有两座城市来自北莱茵-威斯特法伦州,分别是以64,633欧元排名第六的波恩和以62,929欧元排名第八的科隆。还有两座位于巴登-符腾堡州的城市,年收入63,314欧元的乌尔姆和62,823欧元的曼海姆

 

Weder eine norddeutsche noch eine ostdeutsche Stadt sind in der Top Ten vertreten. Besonders niedrig sind die Durchschnittsgehälter von Fach- und Führungskräften in Sachsen (43.100 Euro), Sachsen-Anhalt (42.300 Euro) und Mecklenburg-Vorpommern (42.100 Euro).
无论是北德还是东德的城市,都没有在前十名中占有一席之地。尤其是在萨克森州(43,100 欧元)、萨克森-安哈尔特州(42,300 欧元)和梅克伦堡-前波莫瑞州(42,100 欧元),技术人员和管理人员的平均收入特别低

 

Die Gehälter variieren stark in Abhängigkeit von dem Ort, an dem die Tätigkeit ausgeübt wird. Der Städtevergleich zeigt, dass es einen großen Unterschied ausmacht, ob man etwa in der deutschen Hauptstadt oder München arbeitet.
收入的不同很大程度上与所从事职业的地域有关。人们通过对城市和城市之间的比较发现,在诸如首都柏林或是慕尼黑工作,你的收入都会有很大的不同。

 

【相关拓展】

除了地域差异以外,不同的行业和职业类别都会导致技术人员和管理人员的平均收入大相径庭。

 

行业收入排行榜前三名:

NO. 1:银行业(Banken)——70,800 欧元

NO. 2:制药业(Pharmaindustrie)——70,000 欧元

NO. 3:汽车行业(Autoindustrie)——67,900 欧元

 

职业收入排行榜前三名:

NO. 1:医生(Ärzte)——77,400 欧元

NO. 2:金融专家(Finanzexperten)——72,200 欧元

NO. 3:银行人员(Banker )——64,200 欧元

 

【词汇学习】

in Abhängigkeit von etw.  与...相关、有关联

ausüben vt.  从事(某种职业)

abschneiden vi.  获得(某种结果)

 

【今日互动】

你想去德国哪个城市赚大钱?

 

【相关推荐】

厉害了,在德国街头开临时厕所年收入过亿!

2018年德国薪酬报告出炉,原来这个工作最挣钱!

看图表学德语:这位德国女星,比布兰妮和席琳迪翁挣得还多!

 

编译:@小青豆bobo

声明:本文由沪江德语整理编译,素材来自de.yahoo.com,图片来自网络,转载请注明出处,如有不妥,敬请指正。