导语:德国的大龄单身青年也会被催婚吗?德国人是如何看待“结婚”这件事的?

 

德语君在初学德语的时候,对教材里一篇关于德国婚姻的文章感到新奇,因为那篇课文介绍了德国人多元的情感和生活状态,结婚的并不是很多,情侣大多同居,即使有孩子了选择不结婚也很正常,单身爸爸或者妈妈也很常见。这和我们传统的“早点结婚生孩子”的理念简直是南辕北辙,如果在国内,到了一定年龄,不结婚有可能会被催上无数次,或者被安排无数相亲。

 

 

那么如果在德国,一辈子不结婚会怎么样?

Eva(39岁)和她的男朋友Volker(43岁)已经在一起18年了,还生了三个孩子,但他们一直没有结婚。Eva表示男朋友并没有求过婚,而她也不想主动求婚,如果只有一个婚礼,显得也不是很隆重。现在这种状态对她来说很有个性,很酷炫,不结婚是他俩的标识。如果要结婚,就要存很多钱大操大办,但他们不想这么做,现在就是很轻松的状态。

Volker则说一开始不是没想过结婚,但当他想生第一个孩子的时候,就联想到他父母不和谐的婚姻。这段经历让他暂时不想结婚,他打算等两个人都度过困难时期,或者Eva 64岁的时候再求婚。这些年有一次他差点在他们度假的时候求婚,但度假前Eva问他要不要带上两人的出生证的时候,他又放弃了这个想法。

根据Statista的数据来看,从1950年到2017年,德国登记结婚的人数虽然不是逐年下降,但总体也是呈下降趋势的。40年前的德国人普遍认为,婚姻制度的意义就在于给女人和孩子提供了经济保障;男人则需要有人照顾家庭,需要妻子儿女,需要性生活和社会关系,男主外女主内的观点一直被认为是主流。不过随着妇女解放运动的发展,到了70年代,婚姻开始成为女性不独立自主的象征。当今德国社会超过70%的女性都在工作,人们也不再把婚姻制度看作一种“保险”,结婚更多是出于爱情。结婚不再是人生中的一个必需品了,随之也产生了很多对婚姻制度的怀疑。

 

 

德媒甚至总结出了几条不该结婚的原因:

1. 生活总是会变

时间能改变一切,包括人的性格。年少时你爱的那个白衣少年,将来有可能会变成穿着条纹衫的精打细算的商人,与此同时还可能发展出几个红颜知己来。所有的人都会变,当然最好能够和彼此互相成长,和睦地处理这些变化,但对此并没有一个保障。

 

2. 火星和金星

都说男人来自火星,女人来自金星,每对情侣都需要有一个稳固的感情基础。虽然总是说“不同的人之间才能相互吸引”,但也有另一句老话“相同的人才在一起”,如果和伴侣有着完全不同的爱好、完全相反的政治观点、不同的家庭规划,也这段感情也不能长久。

 

3. 婚姻不能保证所有

虽然一场布满鲜花和华服盛大的婚礼像童话一样,但这也只是暂时的。婚姻并不能使爱情保鲜,如果之前恋爱过程就磕磕绊绊的话,是不能指望靠婚姻来拯救的。

 

4. 你应该遵从自己的内心

你的心只属于你自己,不属于对方,也不属于对方的家人。为了报复ex或者讨谁的欢心而结婚是不可取的。

 

5. 离婚的费用

离婚是很花钱的。如果不结婚,分手了会更容易。离婚的话还要和前任分割共同财产。

 

6. 结婚有压力

大家都想让婚礼难忘又浪漫,所以筹备婚礼就是一件大事,但除此之外生活还要继续,学业、工作都不能耽误。有的人在准备过程中就已经产生了巨大的压力,更别提还有的人在重要的日子里由于压力过大而无法享受自己的婚礼。

 

 

7. 浪漫不是全部

结婚前可能有充足的时间和精力为对方准备惊喜,写诗、送花、买礼物等等,每个人都想展示出自己最好的一面。但结婚后就不是这样了,这些小小的浪漫可能在工作、教育孩子、家务等方面的压力下消失殆尽。

 

8. 结婚代表乐趣的结束

对很多人来说,结婚意味着以前狂妄不羁的日子已经过去了,再也没有了party和美酒,好的婚姻里可能有两个人亲密的独处时间,不好的话只有周末的无聊时光。

 

9. 不结婚更快乐

婚姻不一定幸福,不结婚也是能保持一段良好长久的关系的。如果两个人相爱,不一定要拘泥于登记结婚的形式,只要心中有彼此就好。除此之外,在这种比较开放似的关系里,对方还保留着独立自主和一丝丝不确定,这也能让两个人的感情升温。

 

随着社会的不断变化发展,人们对于婚姻制度的看法确实改变了很多。女性的独立自主和经济条件的改善使得出现了更多的不婚主义者,但也不是说传统的婚姻就一无是处,德国并不是一味地否定婚姻,许多相爱的人们还是会选择登记结婚,亲手为对方带上戒指,共度几十年的美好时光。德语君在德国遇到过很多白发的爷爷奶奶,走在路上、坐在车上都牵着手,看对方的眼神里都好像有小星星,也是非常令人羡慕的。无论结婚与否,只要过得幸福充实,就已经是成功了。不知道你们的婚姻观是怎么样的呢?

 

 

【今日互动】

你有想过一辈子不结婚吗?

 

素材来源:

https://www.stern.de/neon/herz/hochzeit-serie--paare-erzaehlen--warum-sie-nicht-heiraten---heute-eva-und-volker-7698654.html

https://www.welt.de/icon/partnerschaft/article168534705/Wer-heiratet-ist-gluecklicher-Wirklich.html

https://www.scheidung.de/scheidungsnews/die-10-ueberzeugendsten-gruende-nicht-zu-heiraten.html

 

编译:@Momoko

 

本文章系沪江德语编译整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!