导语：“你是学德语的啊？那来讲两句德语给我们听听吧！”这句话简直是所有德语专业小伙伴的噩梦！那么作为德语狗，我们在听到这句话的时候，到底该怎么做呢？

 

小时候，你学了某些才艺，大人们会让你在他们面前表演。作为一个小孩子，你无力反抗，只能乖乖就范。

长大了，你学习了德语，他们又会说“哎呀学了德语给我们说两句呗！”作为一个成年人，你脸上笑嘻嘻，心里mmp。

 

说？不说？

到底说还是不说？如果说的话说啥好？如果不说的话又怎么样才能搪塞过去？对于这样一个千古难题，我对自己的舍友和好朋友进行了简短的采访，而不同的人也给出了不同的答案。下面就是三种比较常见的情况，请听我缓缓道来~

 

1. 完全不存在这种问题

并不是所有亲戚朋友都想听你说德语的。因为他们自己也明白，他们又不懂，让你说只能暴露自己的无知，没准儿还会让场面十分尴尬，所以干脆连提都不提。表示有这样的亲朋好友简直令人感动，给我来一打好吗！

2. 虽然很尴尬，但还是会说

在采访中，我发现，绝大多数人都是会这样做的。毕竟大家都是亲戚或者朋友，虽然很尴尬，但是还说会比较配合的说一两句简单的蒙混过关，比如“早上好”或者“你好”，这里就不得不说一说我的一位舍友，被从大一问到了大四，每年都是相同的问题，每年也都是熟悉的回答~

 

3. 想撬开我的嘴？没门儿！

这好刚一女的是谁呢？当然就是我本人啦！其实大一的时候，我也还是个会说两句的人；然而到了研一，再想让我在你们面前表演说德语？不可能！我又不是猴，凭啥被这么耍着玩！嘴长在我身上，除了我自己没人能让它说话！记得今年春节的时候，在饭桌上，本来只想安安静静吃饭的我又被叫起来说德语！于是，我就舌战群儒，和包括自己老爹在内的众家人斡旋了好几个回合。由于本人是跨文化交际方向的，所以众家人要求我把他们当成德国人、让我给他们介绍中国的春节文化。当时我就震惊了！我说了你们听得懂吗？还让我说一长串？我要真嬉皮笑脸得用德语骂你，你能反应过来？这种事情在我看来是很过分的，明明一开始就拒绝了还一直”契而不舍“，明显是在拿我寻开心。而对此我的态度只有一个：拒绝！

到底应该怎么样？

说了半天，各人都有各人用得最顺手的方法。可是，到底怎么做，才是最佳选择呢？

 

我们并不能祈求上天让我们拥有根本不会提这种事情的家人和朋友，所以还是要靠自己的智慧来解决这个问题。实际上，如果整个交谈过程融洽，不论是亲戚还是朋友，大家之间关系都非常亲密，而且这个话题又是自然而然提到的， 不是突然冒出来的话，说两句也无妨。有时候亲朋好友是真的想要学习简单的日常交流用语，教给他们两句当然是最好的。当然，如果真的不想说，委婉地拒绝也是一种不错的选择！

 

那么，我们具体可以说哪些话呢？在这里，德语君列出一些自己认为既简单又日常还可以活跃气氛的句子供大家选择：

Guten Tag!    你好！

Hallo!    你好！

Guten Morgen/Abend!    早上好！/晚上好！

Sehr gut/schön!    非常好！

Du bist so nett!    你真好！

Danke!    谢谢！

Tschüss!    再见！

eins, zwei, drei, vier...     1，2，3，4，……    （有时，教德语数字也是一种很好的选择！）

Und doch habe ich allein.    我到河北省来（这句话可以教关系很好而且懂梗的朋友，长辈就算啦！）

 

总结起来，对于这样一个千古难题，我们最好要在开口前察言观色。至于到底要不要说、说什么，德语君认为，不论过程还是结果，只要能让自己舒服，就好啦~

 

【相关推荐】

作为德语狗，如何用手机装X?

如何用德语乖巧地称呼七大姑八大姨

德汉对照：那些刚分手的人，为何频繁发朋友圈？

 

【今日互动】

你有没有被家人或朋友要求”说两句德语听听“？你是怎么应对的？

 

作者：@二喜丸子

声明：本文由沪江德语原创，未经作者允许，请勿转载！