导语:在中国,人们总说,南方老公心思较细腻,北方老公做事较豪爽。殊不知,在德国,东西边男人也有类似的区别!今天,德语君就来帮你比较一下东西德男人,告诉你,为什么嫁人要嫁东德人。

 

东德男人更顾家

据统计,在东德,女人比男人赚更多钱并不是什么稀奇的事,甚至现在还有越来越常见的趋势。钱对于东德人来说没那么重要,因为大家都穷啊(主要是穷得比较平均)。莱比锡的一位记者曾在一篇报道中这么写道:

„Viele junge ostdeutsche Männer wählen lieber Freiheit statt Festanstellungskarriere.(相比起稳定不变的事业,许多年轻的东德男人情愿选择自由)“

或许也正因如此,在大型集团企业的董事层几乎看不到东德男人的身影,反而在各个儿童游戏场频频出没。没错,东德男人很有可能一周不止一次亲自跑去幼儿园接孩子,更有可能直接避开轮班的工作,只为平时有更多时间陪陪孩子,尤其是宝贝女儿。

别惊讶,这些都还是小意思,我们让数据来说话。德国从2001年起开始实行父母假,针对孩子刚出生的奶爸奶妈,准许假期来让他们在家带孩子。据调查,东德的年轻爹地更频繁地休父母假,且休假时间更长。最高的要数大学城耶拿,近60%的父亲都要求休父母假,比全德国平均数值高了近一半!所以呀,连德国人自己都调侃,找男人还是找个东德人的好呀。

 

东德男人更注意家庭内平等

许多小伙伴可能还不知道,在七十年代的德国,有一部风靡一时的喜剧电影叫做《奶奶的男人》(der Mann, der nach der Oma kam),讲述了一位帅气家庭妇男的日常生活,在东德,几乎没有人不知道这部影片。

早在那个年代,东德的女人在孩子出生后就被迫去工作,各式各样的托儿所便逐渐发展起来。几十年来,东德母亲高就业率影响着一代又一代的东德儿子,也就是东德男人。这些男人在他们很小的时候,就已经适应了母亲早早出门上班,学着自己打包整理上学的小书包,在长大后也更倾向于开启一段更平等的恋爱关系。记者Anna Kaminsky在一篇时评中写道:

„Seit den achtziger Jahren gilten Männer zunehmend als schlechte Partner, die Probleme mit gleichberechtigten Frauen hatten oder sich weigerten, im Haushalt zu helfen.(自八十年代起,男人如果就平等问题和女人有矛盾,或者拒绝做家务,就被越来越多地视为渣男)“

我们的时代在慢慢改变,人们对于什么是酷、什么是有男人味的观点看法也在逐渐发生变化。做家务早已不只是女人的任务,家庭内平等越来越受到重视,尤其在东德。

 

东德还是西德?

随着东西德的合并,文化融合相互影响,东西德的差异在逐渐缩小。57%的西德人表示,东西德已经不存在差异了;然而,近三分之二的东德人则觉得差异依然存在:

Aus Sicht der Ostdeutschen sind Westdeutsche „arroganter“, „besser bezahlter“. Im Vergleich sehen sich die Ostdeutschen selbst als „bescheidener“, „offener“ und „ärmer“.(在东德人看来,西德人“更富但更自大”,相比之下,他们评价自己“虽然穷但更谦虚、更开放”)

 

其实,这些特点就像星座一样,我们每个人都是不一样的个体,无法用简单的词句概括一个人的全部,东西德男人也是如此。以上都仅是泛泛而言,仅供娱乐,毕竟真爱不分地域国籍,遇上方知好!

 

素材来源:

http://www.maz-online.de/Nachrichten/Politik/Nachwende-Generation-Das-sind-die-kleinen-Unterschiede-der-Jugend-in-Ost-und-West

https://www.berliner-zeitung.de/politik/meinung/kommentar-zur-gleichberechtigung-sind-ostdeutsche-maenner-die-besseren-vaeter---32128758

 

【相关推荐】

德国国情:盘点德国男人的衬衫情结

在德国,哪里的男人最不容易出轨?

 

编译:@大大

声明:本文章系沪江德语翻译整理,如有不妥之处,欢迎指正!未经作者允许,禁止转载!