大家好~《德语芝士堡》又跟大家见面啦~芝士堡是什么鬼？听上去很好次的样子诶！没错，《德语芝士堡》是由沪江网校的德语老师为喜欢德语的孩纸们倾力打造的一栏词汇音频节目，在这里，你不仅可以轻松学到有趣的德语词汇、俗语、搭配，还能学到（网络）流行语的德语表达，快来跟我们一起涨芝士（知识）吧！

 

- 本期讲师 -

Claudia老师

• 德语硕士，德语专八、欧标C2、德语CATTI 2级
• 曾任外研社编辑、德语译员，拥有多年线下授课经验
• 沪江德语德福课程及新求精课程主讲老师，上课风格严谨细致
• 在沪江德语开设德语芝士堡等节目深受学员喜爱

 

- 本期音频 -

BGM： Not The King. - Ice Tea，Nymano,saib. - douceur

 

- 本文讲解 - 

Hallo alle zusammen! Willkommen bei Wissen ist Macht! Ich bin Claudia.

大家好，欢迎来到《德语芝士堡》！我是沪江网校的德语老师Claudia

 

德语里，有些单词拆开来看你都认识，合成一个单词，你还能猜出它们的意思吗？今天就来聊聊德语里那些有趣的单词吧~~~

 

本期主题：有趣的德语词（interessante Wörter）

 

1. sternhagelvoll sein 酩酊大醉的

（Stern星星 + Hagel冰雹 + voll充满的，可能喝醉后眼前满是星星吧~~~）

同义表达：   

betrunken sein / blau sein 喝醉的

z.B.

Du warst gestern aber ganz schön sternhagelvoll. Kannst du dich noch an irgendwas erinnern?

你昨天可是真的醉了。你还能回想起什么吗？

 

2. einen Filmriss haben 喝断片儿

（Film影片 + riss断裂，和我们说的断片儿是一样呢）

z.B.

Ich habe einen totalen Filmriss und weiß auch gar nicht mehr, wie ich gestern nach Hause gekommen bin.

我完全断片了，也不知道我昨天是怎么回到家里的。

 

3. sich fremdschämen 因为别人感到丢脸

(fremd 陌生的，别人的 + sich schämen 感到羞愧 )

z.B.

Ich muss mich für dich fremdschämen, wenn du so was Peinliches gesagt hast!

当你说了这样尴尬的话的时候，我真是为你感到羞耻！

 

4. die Zukunftsmusik 空想

（Zukunft未来 + Musik音乐，大概音乐能不能响起，未来才知道）

近义词：Utopie 乌托邦，空想；Illusion 幻想

z.B.

All diese Ideen sind reine Zukunftsmusik.

所有这些想法都是纯粹的空想。

 

5. Morgenmuffel 有起床气的人/不喜欢早起的人

（Morgen早晨 + Muffel心情不好的人）

反义词：       der Frühaufsteher - 习惯早起的人

相关词汇：    die Nachteule –n 夜猫子

z.B.

Ich bin ein Morgenmuffel und kann nicht früh aufstehen.
我是个有起床气的人，没有办法早起。

 

 

【今日互动】

你还认识哪些构词有趣，难猜出意思的德语单词呢？

 

感谢大家收听本期的《德语芝士堡》，我们下期再见！Bis dahin!

 

学德语，总得学些接地气的啊~~

扎心了老铁、厉害了我的哥、小哥哥小姐姐...那些流行语用德语都怎么表达？

扫码听Claudia老师萌萌哒讲解 ，记得“订阅”哦！

 

声明：本文由沪江德语原创，作者系沪江网校@Claudia老师，未经允许，请勿转载！