导语:学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!

 

 

【词组】

die Spreu vom Weizen sondern

去其糟粕,取其精华

 

【解析】

die Spreu 糠,谷壳;无价值的东西,糟粕

der Weizen 小麦

sondern vt. 使分开,使分离

 

【例句】

 In diesem Text müssen wir die Spreu vom Weizen sondern.
这篇文章我们需要去粗取精。

 

【近义词组】

die Spreu vom Weizen trennen

例句:Der Text ist sehr kompliziert, deshalb musst du die Spreu vom Weizen trennen.
这篇文章非常复杂,因此你需要去粗取精。

 

(sich) das Beste herauspicken

挑选最好的

例句: Das Kind will sich das Beste im Haufen Spielzeug herauspicken.
孩子想在玩具堆里挑选最好的。

 

die Rosinen herauspicken aus

从……中挑拣最好的

例句: Meine Mutter pickt die Rosinen aus dem Obst heraus.
我妈妈从水果中挑拣最好的。

 

【拓展延伸】

此外还有一些近义词组哦~

(sich) die besten Stücke herauspicken

Die Guten ins Töpfchen, die Schlechten ins Kröpfchen (tun)

sich die Rosinen aus dem Kuchen picken

sich die Rosinen vom Kuchen herauspicken

 

 

整理: Daisy

素材来源:https://www.openthesaurus.de/

声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!