导语:学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!

 

 

【词组】

jm. den Mund wässerig/wässrig machen

使某人垂涎欲滴

 

【解析】

der Mund, -..er 口,嘴

wässerig/wässrig adj. 水的,水中的,含水多的

machen vt. 使,使得

 

【例句】

Der Duft der Speisen macht mir den Mund wässerig.
菜肴的香味使我垂涎欲滴。

 

【相关拓展 】

大家喜欢吃牛肉吗?今天德语君来教大家制作一道德式牛肉汤,有机会做给家人朋友品尝吧!

 

Gulaschsuppe
辣味红烧牛肉汤

(Kalorien: 645 kacl, Proteine: 124 g, Carbas: 20 g, Fett: 11 g)
(卡路里:645卡,蛋白质:124克,碳水化合物:20克,油脂:11克)

Zutaten für 3 Personen
3人份的食材

700 g Rindfleisch
700克牛肉

400 g Zwiebeln
400克洋葱

2 EL Öl
2汤匙油

1 EL Tomatenmark
1汤匙番茄酱

750 ml Geflügelbrühe
750毫升家禽汤(鸡汤,鸭汤等)

1 Stk Paprikaschote, gelb
半个甜椒(黄色)

1 stk Paprikaschote, rot
半个甜椒(红色)

1 stk Zucchini
半个西葫芦

400 g Kartoffeln
400克土豆

1EL Paprikapulver, edelsüß
1汤匙辣椒粉,甜

1 TL Cayennepfeffer
1茶匙胡椒

1 Prise(n) Salz
一撮盐

2 Blatt Lorbeer
月桂叶2片

1 Scheibe(n) Zitronenschale
1片柠檬皮

2 Knoblauchzehen
2瓣蒜瓣

0.5 TL Kümmel
半茶匙香芹籽

0.5 TL Majoran
半茶匙墨角兰

2 EL Petersilie
2汤匙香菜

注:EL: der Esslöffel 汤匙, TL: der Teelöffel 茶匙

 

步骤:

1. 将牛肉切成1厘米的小块。将洋葱去皮,切成两半,切成小块。

2. 将牛肉块放入一个大而宽的锅中,在中等热量的油中从各个方向煎炸。

3. 加入番茄酱,稍微翻炒一下,加入洋葱块搅拌,炒几分钟,倒入肉汤(家禽汤)。

4. 将汤煨一小时,直至肉变软。

5. 与此同时,将红色和黄色甜椒去籽,将它们洗净并切成0.5-1厘米的小方块。西葫芦洗净,切成相同大小的小方块。将土豆洗净,去皮并切成1厘米的小方块。

6. 在烹饪结束前20分钟,将甜椒,西葫芦和土豆块放入汤中,加入辣椒粉,胡椒和少许盐调味,然后放入月桂叶。

7. 将柠檬皮切片并与蒜瓣和香芹籽一起剁碎,加入墨角兰和盐,用大刀碾碎。

8. 将碎香料倒入锅中,搅拌均匀,焖5分钟。

9. 取出月桂叶,再加盐调味,撒上香菜,立即食用。

 

希望大家完成这道菜肴后,菜肴的香味也能让你垂涎欲滴哦~

 

 

翻译&整理: Daisy

素材来源: https://www.kochrezepte.de/rezepte/gulaschsuppe-fleisch/

声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!