导语:灼灼百朵红,戋戋五束素。鲜花如此美丽,以至于我们中国有数不尽的诗句在赞美着它。那么在德语中有哪些描写花儿的美句呢?

 

【德语中有哪些描写“花朵”的美句】

 

 

Blumen sind das Lächeln der Erde.
花朵是地球的微笑。

Gemalte Blumen duften nicht.
绘出的花朵不会散发香气。

Du bist wie eine Blume im zarten Sommerwind, die ihren Duft dem schenkt, der ihn wahrnimmt.
你就像和煦夏风吹拂的花朵,把香味赠送给那些感知到它们的人。

Düfte sind wie Seelen der Blumen; man kann sie fühlen, selbst im Reich der Schatten.
香味乃花朵之魂;即使在暗处,也可以感受到她。

Blumen sind die Liebesgedanken der Natur.
花朵是大自然的爱念。

 

 

Die Blumen brauchen Sonnenschein. Und ich brauche dich zum Fröhlichsein.
花朵需要阳光,而我需要你开心。

Düfte sind die Gefühle der Blumen.
香味是花朵的情感。

Es gibt überall Blumen für den, der sie sehen will.
想看到花的人,走到哪都能看到花儿。

Gottes Blumen können überall blühen!
上帝之花遍地绽放!

Hat die Blume einen Knick, war der Schmetterling zu dick.
花朵的裂痕,对蝴蝶来说是吸引力。

 

文章编译: @Daisy

 

素材来源:http://sprueche.net/blumen-spr%C3%BCche

https://www.aphorismen.de/suche?text=Blumen

http://zitate.net/blumen-zitate?p=5

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!