导语:有时候失去也是获得。在德语中,有哪些描写“失去”的句子呢?

 

【德语中有哪些描写“失去”的美句】

Ehrliche und offene Menschen verlieren vieles, aber niemals ihr Gesicht.
诚实并且坦率的人会失去很多,但从未失去他们的脸面。

Durch längeres Zusammenleben können wir einen Freund verlieren, durch Trennung nie.
我们可能会因为长时间同居而失去一个朋友,绝不会因为分离而失去。(距离产生美。)

Liebe ist schwer zu finden, leicht zu verlieren,und verdammt schwer zu vergessen!
爱情难寻求,易失去,还该死的难忘记!

Für dich, da würde ich alles riskieren, denn ich will dich niemals verlieren.
为了你,我会冒一切风险,因为我绝不想失去你。

Gibst du auf die kleinen Dinge nicht acht, wirst du Größeres verlieren.
成大事者,拘小节。

 

Falls wir uns verlieren, treffen wir uns im Delirium.
如果我们迷失自己,我们会在谵妄中相遇。

Eine Liebe zu verlieren ist schlimm, auf Verrat hereinzufallen ist noch schlimmer.
失去爱情是糟糕的,陷入背叛更是雪上加霜。

Eifersucht heißt nicht, nicht zu vertrauen. Sondern Angst, zu verlieren, was man liebt.
吃醋不意味着不信任。而是害怕失去所爱之物。

Du kannst nur gewinnen, wenn dein Mut zu siegen größer ist als deine Angst vor dem Verlieren.
如果你作为胜者的勇气大于你对失去的恐惧,你就会获胜。

Glück ist, wenn du jemand findest, den du gar nicht gesucht hast und ihn dann trotzdem nicht mehr verlieren willst.
当你找到一个,你不用费力寻找并且你仍然不想再失去的人时,是幸运的。

 

文章编译: Daisy

素材来源: https://www.spruch-des-tages.org/

 

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!