导语:学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!

 

 

【词组】

sich krank melden

请病假

 

【解析】

krank adj. 病的,患病的

sich melden refl. 报道,报名;表示(自己的需要)

 

【例句】

Er will sich nicht krank melden.

他不想请病假。

 

【拓展延伸】

在德国,员工怎样请病假呢?

立即请病假

德国法律规定职员必须立即请病假。也就是说,在生病的第一天并且尽可能快地,甚至最好还是在当天上班时间之前就请假。 例如,如果您发生事故,您需要尽快报告,或者请求亲友帮忙告知。第一时间的疾病通知没有确定的格式,电话、电子邮件甚至短信就足够了。(但也取决于公司的要求。)需注意的是,原则上必须与主管或人力资源部门联系。如果你只是让同事转达,可能会引起不必要的麻烦。另外,需出具一张医生开的Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung(无工作能力证明)。如果你自己的孩子生病了, 如果不能来上班, 也必须立即通知雇主。此外, 儿科医生应出示证明, 表明儿童需要家长照顾 。如果你请假不是很及时会受到警告,甚至被解雇。如果你经常请病假的话,也很有可能会面临被解雇的风险。

 

整理: @Daisy

素材来源:https://www.ra-poeppel.de/krankschreibung-so-meldet-man-sich-richtig-krank/

声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!