导语:德国自民党FDP主席Lindner在党代表大会中用中文开场,呼吁德国的孩子们除了英语还应该学学中文。

 

Christian Lindner突然说起了中文

FDP主席于周五在柏林自由党党代表大会上用中文发表演讲。 他照着手中的小纸条用中国人也听不懂的中文做了开场白,随后用德语解释道:

 „Die Gesellschaft und die Wirtschaft ändern sich beständig. Wir müssen mit den Zeiten Schritt halten.“

“社会和经济在不断变化,我们必须与时俱进。“

(图片来源:suedtirolnews)

 

鉴于中国日益增长的全球影响力,Lindner表示,“就目前情况而言,我们的孩子未来除了英文还必须学会中文。” 他自己先尝试了一番,并且说道:

„Diese Sprache ist ein Brocken.“  “汉语是个大难题。”

 

“中国正在崛起”

Lindner说,中国正在有“战略地、有目的地,积极地”追求其目标。 他这么说并不是让大家对“中国崛起充满恐慌”而是希望能过能离开自己的“舒适圈”。

„Wenn wir nicht wieder beginnen, Wirtschaftspolitik zu machen, werden es andere für uns tun.“ warnte Lindner.

“如果我们不开始制定经济政策,就会有其他人为我们做这件事”,Lindner警戒大家。

 

同时,在演讲中Lindner也提到了教育经费缩减的问题。他批评不断缩减教育经费的政策,并且说道:

„Wir können überall sparen, liebe Freunde. An einer Sache sollten wir allerdings nie mehr sparen, und das ist die Bildung von Kindern und Jugendlichen.“

”亲爱的朋友们,钱到处都可以省,唯独花在青少年教育上的钱我们不该省。“

他将教育研究和创新政策称为“我们未来几年的首要任务”,目前迫切需要把支持学校数字协议的这部分经费列入到政府预算当中。

当天下午,Lindner以86.6%的选票再次成为FDP主席。

 


华为是赞助商?

现场的赞助商海报中居然出现了华为的图标。

近几个月来,华为一直被德国媒体称做是”中国政府派来的间谍“。 德国和英国目前正在讨论是否允许中国集团进行5G网络扩容。 最近美国中央情报局CIA指控华为是为中国特工提供融资,所以一段时间以来美国都禁止华为加入政府网络。记者Edward Lucas在社交网站上写道:

“华为是曾经德国人引以为豪的FDP的杰出赞助商 - Ralf Dahrendorf,Friedrich Neumann和过去的其他巨头不知对此有何看法?”

 

本文编译:@MariaJasmine

素材来源:https://www.faz.net/aktuell/politik/inland/fdp-parteitag-darum-muessen-kinder-chinesisch-lernen-16158723.html

声明:本文系沪江德语整理,如有不妥之处,欢迎指正!