德语歌曲推荐：《Stern des Südens》
作者：寺栖目（整理）
2019-06-02 12:00
导语：最近有小伙伴给德语君留言说想学拜仁队相关的歌，德语君就积极响应大家，这次给大家带来这首德国拜仁队的球迷专属歌曲《Stern des Südens》，希望能够帮助喜欢拜仁队的小伙伴，给自己所支持的偶像加油打气哦！
【歌曲欣赏】
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【双语歌词】
Welche Münchner Fußballmannschaft kennt man auf der ganzen Welt?
哪一支慕尼黑的足球队闻名世界？
Wie heißt dieser Klub, der hierzulande die Rekorde hält?
哪一个俱乐部在这里保持着纪录？
Wer hat schon gewonnen, was es jemals zu gewinnen gab?
谁战无不胜？
Wer bringt seit Jahrzehnten unsre Bundesliga voll auf Trab?
谁数十年来一直带领着德甲勇往直前？
FC Bayern, Stern des Südens,
拜仁队，南部之星
du wirst niemals untergehen,
你永不会坠落
Weil wir in guten wie in schlechten Zeiten
因为我们同甘共苦
zu einander stehen.
互相扶持
FC Bayern Deutscher Meister
拜仁慕尼黑，德意志的王者
ja so heißt er, mein Verein,
是我挚爱的球队
ja so war es
从前如此
und so ist es
如今亦是
und so wird es immer sein.
永远都将是
Wo wird lauschend angegriffen,
哪里引人注目
Wo wird täglich spioniert?
哪里总是万众瞩目
Wo ist Presse, wo ist Rummel,
哪里是媒体的聚焦点，哪里充斥着爆料
Wo wird immer diskutiert?
哪里总是被纷纷议论？
Wer spielt in jedem Stadion vor ausverkauftem Haus?
谁总是在门票被一抢而空的体育场踢球？
Wer hält den großen Druck der Gegner stets aufs Neue aus?
谁总是让对手闻风丧胆？
FC Bayern, Stern des Südens,
拜仁队，南部之星
du wirst niemals untergehen,
你永不会坠落
Weil wir in guten wie in schlechten Zeiten
因为我们同甘共苦
zu einander stehen.
互相扶持
FC Bayern Deutscher Meister
拜仁慕尼黑，德意志的王者
ja so heißt er, mein Verein,
是我挚爱的球队
ja so war es
从前如此
und so ist es
如今亦是
und so wird es immer sein.
永远都将是
Ob Bundesliga im Pokal oder Champions League
无论是德甲，杯赛还是冠军联赛
ja gibt es denn was schöneres,
难道还有什么
als einen Bayern Sieg?
能比拜仁的胜利更加美妙？
Hier ist Leben, hier ist Liebe,
生活在这里，爱在这里，
hier ist Freude und auch Leid,
欢乐在这里，痛苦也在这里，
Bayern München, Deutschlands bester
拜仁慕尼黑，德国最棒
bis in alle Ewigkeit
直到永远
FC Bayern, Stern des Südens,
拜仁队，南部之星
du wirst niemals untergehen,
你永不会坠落
Weil wir in guten wie in schlechten Zeiten
因为我们同甘共苦
zu einander stehen.
互相扶持
FC Bayern Deutscher Meister
拜仁慕尼黑，德意志的王者
ja so heißt er, mein Verein,
是我挚爱的球队
ja so war es
从前如此
und so ist es
如今亦是
und so wird es immer sein.
永远都将是
FC Bayern, Stern des Südens,
拜仁队，南部之星
du wirst niemals untergehen,
你永不会坠落
Weil wir in guten wie in schlechten Zeiten
因为我们同甘共苦
zu einander stehen.
互相扶持
FC Bayern Deutscher Meister
拜仁慕尼黑，德意志的王者
ja so heißt er, mein Verein,
是我挚爱的球队
ja so war es
从前如此
und so ist es
如今亦是
und so wird es immer sein.
永远都将是
FC Bayern Deutscher Meister
拜仁慕尼黑，德意志的王者
ja so heißt er, mein Verein,
是我挚爱的球队
ja so war es
从前如此
und so ist es
如今亦是
und so wird es immer sein.
永远都将是
【小编推荐】
本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容，转载请注明沪江德语！中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正！
