| 节目简介:

《德语老中医》是沪江德语于2017年7月推出的一档原创德语学习节目,专门针对德语初级学习者常犯的发音、语法、词汇、日常用语等错误进行讲解和指导,难度等级为A1-A2。每期节目搭配有音频讲解,主讲嘉宾系沪江德语教师教研团队订阅专辑>>>

 

| 本期节目:

BGM:MANYO - アングレカム

 

| 本期主讲:

沪江德语名师@必胜老师

拥有超多迷妹的绅士男神,西安外国语大学德语硕士毕业,手握德语C2大语言证书。毕业后曾就职于德中协会,之后在一线知名德语培训机构担任德语教师,在沪江近5年执教A1-B2各个阶段德语课程,经验丰富,能以自己全面的知识和见解帮助学生构建语法体系、储备词汇和表达,迅速带领学生走进德语世界。

 

| 必备讲义:

大家好,我是沪江网校的老师必胜,欢迎大家来到由沪江德语出品的《德语老中医》

 

前两天遇到了一个常见的问题:sagen,reden和sprechen有没有什么区别?这的确是初学者常见的疑惑,那我们到底该如何区分呢?

 

首先整体上请大家把握:

  • sagen是表示说,一般会体现说的内容;

  • reden是表示聊,一般是一段持续的说话而且有具体的谈话内容,比如聊天或者讲演;

  • sprechen是强调“说”这个动作,重点是体现人类独有的说话技能。

 

我们再从常见的搭配去看一下:

sagen的时候,一般侧重点是要体现说的内容。

  • Sie sagte zu mir, dass sie immer bei mir wird. 她说过会永远陪伴着我。

  • Sagen Sie kein Wort mehr, sonst gehe ich! 您要是再说一个字,我就走!

  • Dazu würde ich nichts sagen. 对此我什么都不想说。

 

应当掌握常见的搭配有:

  • sagen + dass从句

  • sagen + 四格

  • sagen + zu (jm/etwas)对某人说/针对某事说...

 

我们再看下reden。前文的sagen后接说的内容,但sagen不强调说了多长时间;而reden这个词,我们常将其翻译成“聊”。“聊”和“说”在时间的感受上就会不太一样——reden往往会说得更久一些。

 

  • Mein Vater redet gern über die Weltpolitik. 我父亲喜欢谈论世界政治。

  • Wir reden bis tief/spät in der Nacht. 我们聊到深夜。

 

应当掌握的常见搭配是:reden + über

 

最后我们再看一下sprechen,它侧重在于强调说话这种能力。

  • Sprechen Sie Deutsch? 您(会)说德语吗?

  • Mit der Entwicklung kann man jetzt mit Roboter sprechen. 随之发展人们可以和机器人对话了。

  • Sprechen Sie bitte deutlicher und langsamer. 请您说的清楚一点、慢一点。

 

 而当我们把sprechen搭配über和von的时候,它也可以表示说话的内容

  • Jetzt sprechen wir über dieses Thema. 下面让我们来说一下这个话题。

 

应当掌握的使用习惯是:

  • sprechen + 语言

  • sprechen + über/von

 

最后,让我们用一个例句来总结今天和大家说的这三个单词:

Mein Kind kann schon sprechen, es sagt Papa zu mir , aber ja, reden kann er jetzt noch nicht.

我的孩子已经会说话了,他能叫我爸爸,但他还不能做到聊天。

 

感谢大家收听本期沪江德语出品的《德语老中医》!觉得不够过瘾?必胜老师还主讲沪江网校德语A2、B1和德福相关课程。如果你也想跟必胜老师系统地学习德语,那就赶快来加入我们吧!

必胜老师主讲课程合集:

沪江德语白金双年卡【畅学班】

2年时间,2套主流教材,从零开始随心畅学!

前30报名,赠送3个有效期,领券还能更省~

折前价:¥11000

优惠价:¥4840

戳我试听&购买>>

 

学德语,谁还没几个问题啊

↓ 扫码听必胜老师风趣讲解 ↓记得“订阅”哦!

 

| 翻你牌子:

初学德语,你遇到了哪些问题?欢迎给@沪江德语 微博微信留言,说不定就会被翻牌子,帮你上头条哦!

 

声明:本文系沪江德语原创,未经允许,请勿转载!如有不妥之处,欢迎指正!