编者按:《X战警》系列一直是许多小伙伴们都喜欢的超级英雄电影,而今年这部《黑凤凰》则是该系列的第12部作品,情节也十分扣人心弦,变种人内部出现了危机,而危机的来源正是有着“黑凤凰”之称的格蕾…小编今天给大家带来了德语版预告片,一起来看看吧~

 

先来看看德语预告>>

zerstören vt. 损坏

sich verändern refl. 改变

befürchten v. 担心

erkennen vt. 清楚地看到;认识到

geschehen vi. 发生

der Mutant 变种

 

2019年5月29日,北京,电影《X 战警:黑凤凰》发布会。

 

【电影简介】

Fortsetzung der „X-Men“-Filme, in der Jean Grey (Sophie Turner) die Kontrolle über ihre Macht verliert und zur Gefahr für die Menschheit und die X-Men wird.

Schon in „X-Men: Apocalypse“ hat die Mutantin Jean Grey (Sophie Turner) ihr wahres Gesicht gezeigt: Die mächtige Telepathin wird von einer ungeheuerlichen Macht beherrscht, der Phoenix-Kraft. Nur mit Mühe und Not kann sie die Kontrolle behalten. Der Phoenix ist weit mächtiger als sich Dr. Xavier (James McAvoy) und Magneto (Michael Fassbender) vorstellen können. Im schlimmsten Fall kann die intergalaktische Energie ganze Planeten zerstören. Wie gehen die X-Men mit dieser Gefahr um?

本片是《X战警》系列电影中的最新一集,片中,琴·格雷(苏菲·特纳)的力量失控,威胁到了人类和X战警自身。

在《X战警:天启》中,变种人琴·格雷已经亮相:凤凰的力量掌控了她的心智,她必须用尽心力才能控制这股力量。凤凰比X教授(詹姆斯·麦卡沃伊)和马格内托(迈克尔·法斯宾德)想象得强大得多。 在最坏的情况下,这一星际能量可以将行星全部摧毁。 X战警将如何应对这一危机?

 

【情节概述】

Während Jean Grey immer mächtiger wird, befürchten die X-Men das schlimmste: Was, wenn Grey die Kontrolle über die Phoenix-Kraft verliert? Wären sie in der Lage, den Phoenix zu stellen, um zu verhindern, dass die Erde und vielleicht sogar andere Planeten zerstört werden? Während Mystique (Jennifer Lawrence), Beast (Nicholas Hoult), Nightcrawler (Kodi Smit-McPhee), Storm (Alexandra Shipp) und Quicksilver (Evan Peters) gezwungen sind, eine schwere Entscheidung zu treffen, bekommt vor allem Cyclops (Tye Sheridan) das volle Ausmaß der Veränderung zu spüren.
随着琴·格雷越发强大,X战警愈发担忧起来:如果格雷失去对凤凰之力的控制,他们该怎么办? 他们能控制住她,以防她摧毁地球甚至其他行星吗? 魔形女(詹妮弗·劳伦斯),野兽(尼古拉斯·霍尔特),夜行者(柯蒂·斯密特-麦菲),暴风女(亚历山德拉·希普)和快银(伊万·彼得斯)不得不作出艰难的决定,而独眼巨人(泰·谢里丹)对这一变故的感受最为强烈。

Doch auch im Rest des Universums wird die Geburt des Phoenix wahrgenommen. In den Comics wird die außerirdische Kriegerin Lilandra Neramani vom Volk der Shi’ar losgeschickt, um den Phoenix zu vernichten. Wenn der Phoenix erwacht, droht die vollständige Vernichtung von allem Leben im Universum. Ob dieser Handlungsstrang auch in die Verfilmung aufgenommen wird, ist noch unklar.
而凤凰的诞生也对宇宙的其他地方产生了影响。 在漫画中,什叶派派出外星战士利兰德拉·尼尔玛妮前去摧毁凤凰。 当凤凰觉醒,宇宙中所有生命都可能会被彻底毁灭。 电影中是否也会包含这一情节,尚未确定。

 

【关于《X战警》系列电影】

Die X-Men gehören zu Marvels beliebtesten Superhelden. Hier findet ihr alle Filme des X-Men-Universums, Vorschläge zur Reihenfolge zum Anschauen.
X战警们是漫威宇宙中最受欢迎的超级英雄,以下大家可以找到X战警宇宙中的所有影片和观影顺序。

Die Filme des X-Men-Universums sind berüchtigt dafür, ein heilloses Durcheinander mit vielen Kontinuitätsfehlern zu bilden – egal, in welcher Reihenfolge man sie sich ansieht, zahlreiche Ereignisse in dem einen X-Men-Film wollen einfach nicht zum Geschehen eines anderen passen. Die einfachste Reihenfolge zum Anschauen ist daher die Reihenfolge nach Erscheinungsdatum. 
X战警宇宙的影片时间线混乱,连贯性做得不好,这一点常常遭到批评——不管观众以什么顺序来观看这一系列的影片,总会发现情节上有许多出入,互相之间不匹配。最简单的观影顺序就是按照影片的上映顺序。

(按照上映时间排序)片名分别为:《X战警》、《X战警2》、《X战警:最后之战》、《X战警前传:金刚狼》、《X战警:第一战》、《金刚狼2:武士之战》、《X战警:逆转未来》、《死侍》、《X战警:天启》、《金刚狼3:殊死一战》、《死侍2》。

(译自@kino.de)

 

【德国网友评论】

Der Film hat eine sehr spannende Atmosphäre. Natürlich auch durch die theatralische Hintergrundmusik. 
Als Kind fing ich an mich für die X zu begeistern und bin auch mit diesem Film wieder begeistert worden. (timo.wilke)
电影营造出了一个十分紧张的氛围,当然得益于它戏剧效果强烈的背景音乐。当我还是个小孩子的时候就很喜欢X战警,如今依旧如此。

Vllt. waren es zu hohe Erwartungen, auf Grund der vorherigen Filme des Franchises. 
Die Schauspieler sind auch alle nach meinem Geschmack .. was mir ganz und gar nicht gefallen hat, war das Durcheinander, welches es schwer macht den Zusammenhang zu den anderen Filmen der "Reihe" zu finden. (VSCL)
或许是因为期望太高了,因为本系列的作品向来很棒。演员我都很喜欢,但我很不喜欢影片中的混乱情节,很难找到和系列中其他影片的联系。

Kraft weckt Begehrlichkeiten. X-Men-Filme schaut man sich nicht wegen der großartigen Story an. X-Men muss Bilder liefern, hochwertiges CGI und Action vom Feinsten. Und da kann "Dark Phoenix" ganz gut punkten. (FreYgeist)
权力唤醒欲望。人们看X战警的电影,不是为了那些了不得的故事。 X战警得给出榜样,告诉大家什么是高质量的电脑三维动画和动作表现。 在这一点上,《黑凤凰》做得很好。

(译自@moviepilot.de)

 

【话题互动】

你心目中《X战警》系列里,最强大的变种人是谁?

 

 

译者:@寺栖目

本文章系沪江德语翻译整理,如有不妥之处,欢迎指正!

参考来源:https://www.kino.de/film/x-men-dark-phoenix-2019/

https://www.kino.de/film/x-men-der-film-2000/news/x-men-reihenfolge-timeline-aller-11-filme-im-x-men-universum/

https://www.moviepilot.de/movies/x-men-dark-phoenix/kritik