导语:学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!

 

【词组】

jn. wie einen dummen Jungen behandeln

把某人当傻瓜

 

【解析】

dumm adj. 愚蠢的,笨的

der Junge,-n 男孩,小家伙

behandeln vt. 对待,处理

 

【例句】

Er behandelt mich wie einen dummen Jungen.

他把我当傻瓜。

 

【拓展延伸】

含有”Junge“的一句俗语:

Es muss der Junge lernen, was der Alte können soll. 

少壮不努力,老大徒伤悲。

 

接下来德语君再给大家列举几个由中国俗语翻译成德语的句子吧!

Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.

过河拆桥。

Man kann nicht gleichzeitig auf zwei Hochzeiten tanzen.

一仆不侍二主。

 

整理: @Daisy

声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!