导语:学德语短语的时候,经常会遇到一个情况:明明能看懂短语中所有的单词,但就是不知道这个短语/这个句子是什么意思。所以呀,德语短语/词组的学习还是要靠日积月累!每天学一个德语短语,再学一句例句加深印象!相信你的德语会越学越好哦!

【词组】

unter dem Pantoffel stehen

怕老婆

 

【解析】

unter etw. stehen 处于...之下

der Pantoffel,(-n) 拖鞋

 

【例句】

Mein Onkel steht unter dem Pantoffel, deshalb lachen seine Freunde oft über ihn.

我的叔叔怕老婆,所以他的朋友们总是笑他。

 

【拓展延伸】

 1.“怕老婆”大家都知道了吧,那“怕老婆的人”呢?

der Pantoffelheld 怕老婆的人

der Simandel 惧内者,怕老婆的人

 

 2. 其他含有“Pantoffel”的德语短语:

den Pantoffel schwingen 管制丈夫

unter den Pantoffel kommen/geraten 妻管严

 

整理: @Daisy

声明:本文系沪江德语整理,转载请注明出处!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!