大夏天就是要听着rap嗨起来呀!

 

所以德语君今天为大家准备了一首名叫《Heute mit mir》的歌曲,前奏略带异域风情,曲调好听还有点嘻哈风。

 

歌手Nimo是1995年圣诞节出生于德国卡尔斯鲁厄的伊朗籍小哥哥,2017年时推出这首歌,一下子销量就破了40万呢。话不多说,快跟着小哥哥把腿抖起来吧!

 

【歌曲欣赏】

《Heute mit mir》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Jajajajajaja
耶耶耶...

Jajajajajaja
耶耶耶...

Ey (ey)
诶(诶)


Hab' dich durch den ganzen Club verfolgt
我在酒吧跟了你一路

Und jetzt steh' ich vor dir (und jetzt steh' ich vor dir)
现在我就在你面前(现在我就在你面前)

Woher ich weiß, dass du einen Freund hast?
我从何处得知,你已经有男朋友了?

Baby, ich bin gut informiert, jaja (ich bin gut informiert)
宝贝,我消息很灵通,耶(我消息很灵通)

Aber vergiss dein'n Freund (jaja)
但忘了你男友吧(耶耶)

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Ja, okay, ich hab' kein gutes Zeugnis
嗯,好吧,我没有什么好的证书

Aber dafür buntes Papier, jajajaja
但有花花纸头,耶耶耶

Bia ziba, ja, azizam (azizam)
比亚兹巴,阿兹扎母(阿兹扎母)

Bist du heute nur für mich da?
你今天是不是只为了我而在那里的?

Keine andere Bigbootydiva scheint heute wie du
今天没有其他任何漂亮姑娘和你一样耀眼夺目

Deshalb bin ich für dich da
所以我只为你而来

Aber sag mir, kommst du wieder? Oder wird das nur ein One-Night-Stand?Oder wird das nur ein One-Night-Stand?
Jajajajaja
但告诉我,你还会来吗?还是只有这一晚?还是只有这一晚?耶……


Baby, vergiss dein'n Freund
宝贝,忘了你男友

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
是,我知道你明天还得去工作

Doch du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
但你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Nein, du brauchst heute keinen Euro
不,你今天一分钱都用不着

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
拜托,拜托,来吧,忘了你男友

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)


Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
你今天和我在一起,和我,和我,和我,和我,和我

Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
你今天和我在一起,和我,和我,和我,和我,和我


Sie shakt zu den Drums von „Me & U", Cassie, Jackie
她随着“我和你”的鼓点摇摆身体

Habibi, ich hab' Haze intus (brrra)
亲爱的,我晕头转向了

Ja, mein Kopf ist kulka von Lejla, Party
是,我的脑袋里只装着派对

Kokosnuss, Bettina, Party auf Kari (rrrr)
椰子,贝蒂娜,加勒比的派对

Mach dir keine Sorgen um mich
你不用担心我

Heute sorge ich mich um dich wie kein anderer
今天你是我唯一关心的人

Keine Bikinistreifen an deiner Schulter
你肩上没有穿比基尼留下的印迹

Verratet mir, dass du nicht lang auf der Bank lagst
我猜你没有在长椅上躺很久

Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
时间不紧迫,宝贝,慢慢来!

Tanz, Baby, tanz, ja! (Tanz, Baby, tanz, ja)
跳舞吧,宝贝,跳舞,耶!(跳舞吧,宝贝,跳舞,耶!)

Kein Zeitdruck, Baby, mach langsam!
时间不紧迫,宝贝,慢慢来!

Tanz, Baby, tanz, ja!
跳舞吧,宝贝,跳舞,耶!


Denn du bist heute mit mir
因为你今天和我在一起

Baby, vergiss dein'n Freund
宝贝,忘了你男友

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
是,我知道你明天还得去工作

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Nein, du brauchst heute keinen Euro
不,你今天一分钱都用不着

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
拜托,拜托,来吧,忘了你男友

Denn du bist heute mit mir
因为你今天和我在一起


Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
你今天和我在一起,和我,和我,和我,和我,和我

Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir (brrra)
你今天和我在一起,和我,和我,和我,和我,和我

Nur mit mir
只和我

Nur mit mir
只和我

Aber nur für heute (brrra)
但只有今天


Hey, Baby, komm, mach das Cabrio auf
嘿,宝贝,来吧,打开车篷

Leg 'ne Platte von Biggie, komm, mach das Radio aus
放上大个子的唱片,来吧,关掉广播

Macht dich sippen wenn ich renne geil?
当我跑向你时你会有感觉吗?

Oder warum führst du meine Hand unter dein Seidenkleid?
否则为何你把我的手引向你的裙摆之下?

Habibi, yeah, you hypnotized me
亲爱的,耶,你使我着迷

Ich lasse dich heut nicht allein (nein nein)
我今天不会留下你一个人(不不)

Egal, wohin ich geh', du bist mit mir (nur mit mir)
不管我去哪儿,你都和我在一起(只和我)

Nur du bekommst meine Aufmerksamkeit (ja ja ja ja)
只有你得到我的注意(耶耶耶耶)

Egal, was heut noch passiert (egal, was heut noch passiert)
无论今天还会发生什么(无论今天还会发生什么)

Dir wird es gut geh'n, Habibi
你一定都会过得很好,亲爱的

Denn du bist heute mit mir
因为你今天和我在一起

Baby, vergiss dein'n Freund
宝贝,忘了你男友

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
是,我知道你明天还得去工作

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Nein, du brauchst heute keinen Euro
不,你今天一分钱都用不着

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
拜托,拜托,来吧,忘了你男友

Denn du bist heute mit mir
因为你今天和我在一起


Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
你今天和我在一起,和我,和我,和我,和我,和我

Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
你今天和我在一起,和我,和我,和我,和我,和我


Denn du bist heute mit mir
因为你今天和我在一起

Baby, vergiss dein'n Freund
宝贝,忘了你男友

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Ja, ich weiß, du musst morgen zur Arbeit
是,我知道你明天还得去工作

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Nein, du brauchst heute keinen Euro
不,你今天一分钱都用不着

Denn du bist heute mit mir (du bist heute mit mir)
因为你今天和我在一起(你今天和我在一起)

Bitte, bitte, komm, vergiss dein'n Freund
拜托,拜托,来吧,忘了你男友

Denn du bist heute mit mir
因为你今天和我在一起


Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir
你今天和我在一起,和我,和我,和我,和我,和我

Du bist heute mit mir, mir, mir, mir, mir (brrra)
你今天和我在一起,和我,和我,和我,和我,和我


Denn du bist heute mit mir
因为你今天和我在一起

Denn du bist heute mit mir
因为你今天和我在一起

Nur mit mir
只和我

Habibi, nur mit mir
亲爱的,只和我

 

【小编推荐】

歌曲推荐:《Liebe》

 

参考来源:https://www.songtexte.com/songtext/nimo/heute-mit-mir-g63fed257.html

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!