俊男美女的组合,谁能忍心说不爱? 今天这首《Vermissen》的演唱者——一位名叫Juju的小姐姐和一个名叫Henning May的小哥哥,两人都生于1992年并且颜值都超高。光是冲着他俩的颜值,歌曲MV小编就能看五遍!尤其是Juju,女rapper真的太帅太酷了!观看MV>>>

 

除了演唱者的颜值外,这首歌也是真的好听,歌曲MV在油管上的播放量目前已超过2300万!话不多说,请吃下这口安利吧!

 

【歌曲欣赏】

《Vermissen》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

Weißt du noch, als wir am Meer war'n?
你还记得我们在海边一同度过的时光吗?

Baby, wie lang ist es schon her, als
宝贝,那是多久以前的事了

Du meintest, du wirst immer bei mir bleiben? Und das Meersalz
那时你觉得你会一直在我身边?还有那海盐

Hat so geglitzert auf der braunen Haut, noch mehr als
在棕色皮肤上微微闪光,甚过

Unsre beiden Augen, weil das Leben zu uns fair war
我们的眼睛,因为命运曾以公允待我们

Wir haben gefickt und der Himmel war so stern'nklar
我们在满天星斗下尽情欢爱

Ich vermisse dich, vermisse ohne Schwerkraft
我想你,失去重力般想你

Mit dir rumzuschweben, der Absturz war so schmerzhaft
和你一同盘旋,那下坠是如此疼痛

Ich muss mich ablenken, muss wieder Musik machen
我必须分散自己的注意力,我得沉浸在音乐中

Guck mir zu, ich füll' ab heut alleine meine Brieftasche
看看我,从今天起,我独自装填我的票夹

„Aber was schreibe ich bloß?“, frag' ich mich
“但我该写些什么呢?”我问自己

Diese Wohnung ist auf einmal so groß ohne dich
没有你,这房子忽然之间显得那么大

Alle unsre Wünsche haben wir zerstört
我们毁了自己所有的愿望

Steige wieder in den Tourbus und ich riech' an deinem Shirt
我重新坐进观光车,闻着你的T恤

Mal sehen, ob der Duft noch bleibt
想看看,是否还留有你的气息

Bis ich wieder aus dem Bus aussteig'
直到我再度从车上下来


Wie kann man jemand so krass vermissen
怎么能这么想一个人呢

Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
像我此刻想你那样?

Ich bin grade so krass zerrissen
我好像被扯碎了

Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?
是否应该再写消息给你?

Wie kann man jemand so krass vermissen
怎么能这么想一个人呢

Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
像我此刻想你那样?

Ich bin grade so krass zerrissen
我好像被扯碎了

Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?
是否应该再写消息给你?


Ich will nicht mehr wissen, wie es war
我不再想知道,曾经是如何

Ich will nicht mehr wissen, warum es vorbei ist
我不再想知道,为何那成了过往

Ich will nicht mehr wissen, wie es war
我不再想知道,曾经是如何

Ich will nicht wissen, was du machst, wenn du high bist
我不再想知道,当你迷醉时,你在做什么

Ich häng' besoffen ab in irgendwelchen Bars
我醉醺醺地晃悠在某个酒吧里

Und ich merke, dass ich ohne dich allein bin
我注意到,没有你在身边,我是独自一人

Augenringe spiegeln sich in meinem Glas
在酒杯里我看见自己的黑眼圈

Ich hab' dich geh'n lassen wie 'n Feigling
我像个懦夫一样让你离开

Und ich wart' auf ein Signal
我在等待一个讯号

Nur noch ein letztes Mal, doch das ändert nichts
这是最后一次了,但这也无济于事

Denn mir ist klar, es wird nie mehr, wie es war
因为我知道,再也无法回到从前

Es ist nachts, ich bin wach und ich denk' an dich
夜里我清醒无比,想着你


Wie kann man jemand so krass vermissen
怎么能这么想一个人呢

Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
像我此刻想你那样?

Ich bin grade so krass zerrissen
我好像被扯碎了

Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?
是否应该再写消息给你?

Wie kann man jemand so krass vermissen
怎么能这么想一个人呢

Wie ich dich in diesem scheiß Augenblick?
像我此刻想你那样?

Ich bin grade so krass zerrissen
我好像被扯碎了

Soll ich dir einfach wieder schreiben oder nicht?
是否应该再写消息给你?


Wie kann man jemand so krass vermissen
怎么能这么想一个人呢
Wie kann man jemand so krass vermissen
怎么能这么想一个人呢

 

【小编推荐】

歌曲推荐:《Liebe》

 

参考来源:https://genius.com/Juju-vermissen-lyrics

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!