导语:在莱茵兰-普法尔茨州中部的一个名不见经传的小镇中居住着800多名中国人,300多家中国公司落户于此,这里俨然成为了德国土地上的一座小小中国城,那到底是什么让他们驻足呢?

 

【中德橡树园的诞生】

迷你中国城坐落在莱茵兰-普法尔茨州比肯费尔德县的霍普斯特滕-魏埃尔斯巴赫镇(Hoppstädten-Weiersbach)。所有人都惊讶于这座小小中国城在德国发展得竟如此之快。 毕竟,霍普斯特滕-魏埃尔斯巴赫镇又不是魔都上海。而比肯费尔德区更不比华东地区。 德国也不是中国。 但后来一个接一个的中国人和中国公司从遥远的陆地另一端来到这座橡树园,让这里变成了一个拥有超市、邮局办公大楼,又被森林覆盖,绿树成荫的地方。而这座中国城要从一场美丽的邂逅讲起。

图源:businessinsider.de

这座新德国迷你中国城就是中德橡树园,它的创始人是Andreas Scholz和Jane Hou。

 

机场邂逅

Andreas Scholz是一个手机永远在振动的大忙人。 2012年一个偶然的机会,Scholz先生在法兰克福机场候机时碰到了Jane Hou女士。Scholz先生在生活中就很健谈,俗话说,酒逢知己千杯少。就在这候机的间隙,他们聊了很多。原来,Jane Hou刚刚结束了在德国的出差,准备回中国,她向这个德国人表达了她希望中国企业能在德国落户的愿景,并表示自己正在寻找一位德国办事处的负责人。没多久,Scholz先生便辞掉了工作,飞去了中国。这才有了后来的中德橡树园。

图源:businessinsider.de

 

他们从一个简易的公寓开始,到后来的临时集装箱办公室,一年多前,又搬进了全新的现代化办公大楼,其中有两幢大楼已经建成,一个还在建。大部分的办公室已经被占用 – 将近300家中国公司进驻这里。他们正在共同建起了一个中国贸易中心,这也是目前欧洲最大的中国贸易中心。

 

【中德橡树园的小镇生活】

目前约有800名中国人居住在这个小镇里。他们就是这里的地方特色。在当地的幼儿园和小学,中国儿童随处可见。当地超市还专门设有中国产品的货架。

 

当人们都在通往中国城的路上时,首先映入眼帘的是一个欢迎牌,上面写着„Herzlich Willkommen im Oak Garden, im Herzen Europas““欢迎来到橡树园,位于欧洲中心”,然后是三根飘扬着德国国旗,欧洲旗和中国国旗的桅杆,最后是一排排装修精美的房屋,门窗上还贴着喜气洋洋的春联和福字。

 

去年,王穗和苏轼小两口带着两个孩子搬到了这里。此前,他们曾住在一个人口过千万的中国大都市,广州。那是什么吸引他们来到这个德国小镇?他们说:“我们希望能够在德国开展更多业务。”

图源:businessinsider.de

 

王穗和苏轼运营着一个销售婴儿用品的网上平台。他们享受这种生活:他们可以在家里完成大部分工作,抱着笔记本电脑窝在沙发里,甚至是坐在放着茶壶和香草蛋挞的餐桌旁,都可以处理工作。

 

他们喜爱这里的静谧和自然,厨房窗户后面郁郁葱葱的橡树林,满眼的绿色与一排排房屋相映成趣,不密不疏。“这是我们在广州体验不到的,”。小镇的交通也很便利:这里离法国不远。到法兰克福 - 哈恩机场,也只需要45分钟的车程。

 

贸易中心的主管Scholz强调说,他们的项目不仅涉及商业方面,还注重文化交流,他们希望加强中国人和德国人之间了解。因此,贸易中心经常组织一些足球比赛和音乐会,还会资助足球和篮球队,让中国和德国球员可以在这里进行平等的较量。Scholz是一位开放而又有亲和力的先生,一个不抱有偏见的人。而故事的后续,他也和自己的商业伙伴Jane Hou,也就是故事的女主角结婚了。两人就为着建筑中德间“桥梁”的共同理想,携手余生,还有什么比这更美妙的吗?

 

参考网址:

https://www.businessinsider.de/china-besuch-in-hoppstaedten-weiersbach-weltfabrik-angst-vor-supermacht-2019-6

https://www.zeit.de/2017/16/hoppstaedten-weiersbach-chinesen-unternehmen-rheinland-pfalz

 

编译:@大碗

本文章系沪江德语编译整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!