恋爱中的关系定位总是令人烦恼,到底是从什么时候从暧昧走向确认?这种问题在文化差异下更为明显,当我们和德国人交往时,到底如何定位恋爱关系呢?其实,这并不只是作为外国人的我们的疑惑,德国人之间也会因为这种问题而感到苦恼,这里,德语君分享一篇德国情感专栏分析的不同伴侣定位准则,以供大家参考。

在Frage an Claire专栏中,一名34岁的男子Leon带出了今天的主题,如何定位Freundin, Lebensgefährtin, Partnerin oder co?也就是女友,终身伴侣,伙伴等。这名男子表示,自己和女友已经交往8年了,现在两人面临进一步的关系,但是他却开始觉得女友不适合自己了,请问Claire怎么看。

图片来源:funnyjunk.com

 

版主Claire并没有直接给出正确答案,而是首先表示了理解,在感情中关系的变化十分难以处理,因此,她给出了各种女性.伴侣的性质定位,以供Leon对号入座:

女友这个词似乎对于Leon的对象不再合适,因为他们俩已经交往很长时间了。Claire认为,女友这一描述,更适合放在学生时代,在食堂或者是宿舍遇到的令你心动的,擦出火花的对象。

伙伴这个词听起来更像工作合作伙伴,而不是来形容一位与你分享同一张桌子和床的人,但是原则上来讲Leon的对象也符合这个标准。

更好的另一半...这个说法大家想必也经常听到,但是每个人毕竟都是一个个体,so。。。

终身伴侣,Claire表示个人觉得这个词不是很美好,给她一种奥地利人说的Meidlinger L的感觉,德语君查了一下,貌似是说有种工人阶级的感觉(捂脸笑

阶段性生活伴侣,一种完全不迷人的关系,毕竟,总会有个截止日期在前面等着你。

未婚妻,一旦定下了结婚日期,基本上没什么能够阻止女生从女朋友到未婚妻的转变了。通常,订婚后一年内会举办婚礼。

如果人们有兴趣回答,什么?你们结婚了?还没邀请我?这种问题的话,那就不是针对Frau这个概念了,妻子是不准确的。(Claire的意思应该是这种情况是反人类的

终身伴侣,就是你户口本本上的那位。

白月光,谁不想当别人的白月光呢,迷人,优雅,无所替代。

 

不过,究竟是把我当女/男朋友还是炮友,一旦遇上这个问题,两人的关系仿佛就会成了死结。

——我女朋友总不喜欢跟我亲密接触怎么办?(我想炮,她不愿意怎么办???)

一个德国小伙就向一位情感专家提出了这样的问题。

 

他的故事:

我对男女间的肉欲之爱也是十分期待的。经过这么多年的婚姻,我确信我不是一个不忠于我妻子的伴侣,更不是一个坏情人。但这么多年来,我们的床上生活十分寡淡,不过仅仅六次而已。我一次次地用言语和爱抚来引导她进入状态,但这却适得其反,她甚至开始对普通的亲吻和拥抱产生反感。我可以很清楚地感觉到,她对于我的靠近十分不情愿。天哪,可我,哪怕是一个拥抱,一个吻,都能让我冲动。可是,我从未强迫过我的妻子。从未。一旦她不愿意,我就会选择结束。

可是!刚开始并不是这样的。我们每周相爱好几次,有时甚至一天几次。结婚后,我们的关系一直在向另一个方向发展。我的伴侣告诉我,在她以前的婚姻中,发现哪怕两周一次就已足够。她越来越觉得她无法给我更多,否则她不再是她自己了。她觉得我们的爱非常美丽,激烈和令人满意。她称我为完美的情人。然而,她却离我越来越远。

是我真的欲望太过强烈吗?我想要的不过是跟我爱的女人亲密接触而已。

 

专家的回答很诚恳,大抵起到了还是令人思考的作用:

你的问题不容易回答,因为在性爱这样的亲密事物中,当然,这在很大程度上取决于你们之间的交往。这种互动是在闭门进行的,只有你们两个真正知道那里发生了什么。唯一可以告诉你她对你的和解的感受的是你现在的女朋友。在我看来,当她说她爱你并认为你是一个好情人时,你仍然可以信任她并相信她。

在我收到的许多信件中,我一次又一次地发现许多男人密切关注性行为的频率和强度,当他们认为次数太少时会感到非常受挫。不过,我偶尔也会听到女性的抱怨,她们明显希望伴侣有更多的性行为。就你的问题来看,并不是每个女人都想要更多的性生活。

如果一个人想要在一种关系中比另一人更多地发生性关系,那么他们之间就会产生某种关系动态。在你们的关系中似乎只有你是那个关心温柔和性欲的人,并且在被拒绝时明显失望。你的女朋友,显然并不想要那么多,似乎不需要担心引导你,因为她感觉你随时都准备好了,而且比她更感兴趣。所以你进入了征服者的角色,你的女朋友处于被征服的位置,这种感觉会让她想要逃离。

但可能还有另一个原因。坦率地说,你在性这件事情上表现得似乎有点目的性,我想你的女朋友也意识到这一点。当你特别友好、温柔和细心的时候,一个女人就很可能注意到你可能别有用心。此时,两人之间的关系就容易产生恶性循环:他们彼此接近,又害怕遭到拒绝。一个男人在被拒绝时会刻板地思考:“她真的不想要我,因为她不想跟我睡觉。”而女方则认为,“如果我不想和他一起睡觉,他就不跟我说话,这问题不在我,而在性。”太致命!

打破这模式很难。如果你放轻松,也许对你和你女友之间的关系会有所缓解。你的伴侣爱你,喜欢和你发生性关系 - 这是个好消息。然而,出于某种原因,无论是荷尔蒙、遗传还是生活经历原因,她并不想经常和你发生性关系。性不是她必须完成的任务,而是你们两个之间的爱情相遇。我认为,告诉你的女友你想要拥有更多是无济于事的。这很可能会适得其反,因为现在她不得不为自己的无精打采而自我辩护,甚至因为不开心和无法满足你而感到更加内疚。这会让你的问题变得更糟。

看完以上的描述,各位是否开始思考自己在现在这段关系中的角色了呢?你又是怎么定位两个人之间的关系,什么时间点或事件能够被你当做是关系变化的转折点呢?在评论区分享出来吧~

 

【相关推荐】

兔子也吃窝边草?三分之一的德国人竟想和自己朋友啪啪啪…

德国人的X生活怎么样?

 

编译:@卓子 @燕子鱼

 

素材来源:

https://www.countessclaire.com/frage-an-claire-freundin-partnerin-lebensgefaehrtin/

https://www.stern.de/familie/beziehung/julia-peirano/sex-in-der-beziehung--ich-will-viel-sex--meine-freundin-nicht-7668334.html

声明:本文系沪江德语编译整理,如有不妥,敬请指正!