导语:2019Miss Deutschland出炉!夺冠者是来自德国马格德堡的19岁少女Philine Dubiel-Hahn!Miss Deutschland和我们之前介绍过的Miss Germany是两个不同的比赛哦,这一比赛开始于2000年,参赛者必须是未婚无子的姑娘。这位19岁女孩到底有什么特别之处,使她荣膺这一桂冠呢?

 

【2019Miss Deutschland诞生

周六晚(2019年7月13日),在萨克森-安哈尔特州首府,来自马格德堡的女孩Philine Dubiel-Hahn被选为“德国小姐”。这个来自马格德堡,身高175cm,年仅19岁的女孩现在是一名大学生兼舞者,在与来自全德国的12位竞争者的角逐中胜出。

 

图源:missgermanyorganisation.de

 

在12月21日,她将代表德国出席在新德里(印度)举行的“洲际小姐”比赛。大家别把“Miss Deutschland”和“Miss Germany”搞混了,这两个比赛是由不同主办方举办的。Miss Deutschland是从2000年开始举办的一个选美比赛,针对的人群是在德国,没有结婚、没有孩子的女孩儿。而Miss Germany也是一个登记注册了的比赛,已经有几十年的历史,但曾经有一段时间也被称为Miss Deutschland。 胜出者将持有Miss Deutschland称号一年,并代表德国小姐组织方参加环球小姐和欧洲小姐的比赛。

 

Foto: Peter Gercke / picture-alliance

 

来自北威州的Lena Stöcker已经是两个孩子的妈妈,35岁的她成为“Misses Deutschland”(已婚组别的德国小姐)。德国先生则是来自比勒菲尔德的26岁餐饮业老板Kayhan Kilbasoglu。

 

从左往右分别为:Lena Stöcker,Kayhan Kilbasoglu,Philine Dubiel-Hahn;图源:dpa

 

【Miss Deutschland赛制】

Miss Deutschland由各州的预选和最终的全国决赛两部分组成,姑娘们也是需要过关斩将才能站上最终决赛的舞台。对每位参赛者来说,参与一次国家级甚至国际级别的决赛都是一次十分特别的经历。

 

参与Miss Deutschland预选的条件如下:

1. 无裸照

2.年龄在17(18)至26岁之间

3. 未育

4. 未婚

德国小姐的比赛分为两轮,之后有颁奖仪式。在第一轮中有一个小型面试,会问到职业、爱好、对未来的希望,或者只是闲聊一下。在这一轮中,服装由选手自己准备。但比赛组委会很重视得体漂亮的衣着(不允许穿牛仔裤),比如裙装,套装,或者时髦好看的裤装(套装裤)。在第一轮中会对个人魅力和外形进行评判。在短暂的休息后,开始第二轮。在这一轮中,所有选手将会穿上自己的泳装或者比基尼。步态和身材是这一轮的评判重点。在每一轮结束之后,所有的姑娘们都会再一次全体亮相。Miss Deutschland预选将以颁奖仪式来收尾,其中包含为胜出者加冕的环节。每一组别的胜出者将由评审团宣布。冠军,或者有时候第二、第三名会被邀请参加各自联邦州的比赛。如果她们在州比赛中胜出,就会自动参与全联邦的Miss Deutschland决赛。

 

【今日话题】

你看过德国的选美比赛吗?有没有喜欢的选手呢?

 

译者:@寺栖目

参考来源:https://www.saechsische.de/das-ist-die-neue-miss-deutschland-5094633.html

https://de.wikipedia.org/wiki/Miss_Deutschland

https://missgermanyorganisation.de/miss-deutschland/#miss-deutschland-programm

 

本文章系沪江德语翻译整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!