导语:现在国内的德国留学热方兴未艾,德国这边其实也有很多人对我们国家充满兴趣,并且愿意前往中国学习。一位德国留学生讲述了他选择留学中国的理由,你是否认同呢?

 

德语君之前在图宾根大学学习的时候,学校里汉学系的学生都有去北大交换学习的机会,和他们聊过以后发现大家都对中国的评价很高。当然大家学习汉语、去中国留学的原因各不相同,德语君偶然在网上看到一篇德国学生写的海外学期报告,很详细地描述了他为什么要选择去中国留学:

 

 

我选择去中国的原因有很多,既想经历一种完全不同的陌生文化,又想在其中学到一些独特的技能。

1. 中国作为工业和在世界上有影响力的大国,取得了许多令人难以置信的成就。(Chinas Einfluss als Industrienation und Weltmacht – China ist ein Land mit einer unvergleichlichen Erfolgsgeschichte. 仅仅用了几年的时间就取得了世界经济前几名的位置。现在全世界的公司都和中国的公司或者子公司有合作关系。在劳动力市场上,会中文或者通晓中国文化的人也更受青睐,这些人有更多被重用的机会。如果有人想从学习阶段就为职业发展准备一个好的起点,那就应该认真考虑一下到中国学习或者到中国交换一个学期。这样的机会不是随时都有的。

 

 

2. 在中国的教育系统中,成功和抱负是最重要的,这也是中国和每个中国人所追求的品质特性。(Chinas Bildungssystem – Erfolg, Ehrgeiz, immer an erster Stelle stehen)难怪中国教育水平很高,也以最高标准要求学生。在中国的大学学习,会一直被严格要求,甚至突破自己的极限,这样每位学生也能确保自己收获了很多宝贵经验,学到了很多知识。在中国大学里取得成功的学生,不光有好的成绩,还为职场做好了准备。

3. 以成功作为准则——中国经济的飞速增长已经验证了这一点,并且深深植根于中国文化中。(Erfolg als Mentalität – Das rasante Wachstum Chinas hat das Land geprägt.)中国人认可做事有效率并取得成功的人。如果有人哪怕学到了这种精神的一部分,也能在他的家乡为自己加分,并且得到许多自己所追求的东西。

4. 沉浸在有着上千年历史的文化中——中国文化独特又令人兴奋。(Eintauchen in eine Jahrtausend alte Kultur – Die chinesische Kultur ist einzigartig und hochspannend. 许多传统和习俗都可以追溯到上千年前,而且中国的历史也令人惊叹。在中国生活过一段时间的人,不仅可以看到各种各样到文化历史古迹,还能真正沉浸式地体会中国文化,这种文化已经演变成中国人性格的一部分了。

 

5. 积累生活经验——无论在哪,在国外的生活都能改变并给一个人带来深远的影响。(Erfahrungen fürs Leben sammeln – Ein Auslandsaufenthalt, egal in welchem Land, verändert und prägt einen. 人们在异国他乡能收获很多经历,拥有世界上第二个家。像中国这样的国家会让这段经历更加难忘。适应新环境能证明一个人的多面性和灵活性。同时人们永远不会忘记这段生活,对个人来讲也是一个很好的开阔眼界的机会。

虽然这位德国同学列出的原因中有些不免有过誉之嫌,但总体而言还是比较客观中肯的。选择留学中国的德国学生越来越多,根据DAAD和DZHW(德国高校科学研究中心)的数据,中国在“受德国学生欢迎的留学地”排行榜中位列第七,随在传统的留学国家奥地利、英国、美国之后。现在(数据来源2015年)每年大概有6200多名德国学生飞往中国学习。

 

 

曾经在上海中欧国际工商学院,现在在法兰克福金融管理学院任教的Löchel教授表示:“如果外国人来到中国学习,并且熟悉了中国的风俗习惯,那么就学会了独一无二的实际知识,因此也有比其他人更好的机会。”柏林工大负责同济大学交换项目的Sigrun Abels也承认“很多申请者都说过同样的话,中国作为留学目的地越来越受欢迎,我们总是收到超出预期数量的交换申请。”

不过德国留学生如果想在中国公司就职,还是比较困难的,最好的结果是回到德国或者其他欧洲国家入职跨国公司,因为毕竟在国内还是中国员工的天下,即使是在外企,工作语言大多数情况下也是中文。


【今日互动】

你认识的外国留学生多吗?他们为何选择留学中国呢?

 

素材来源:

https://www.mawista.com/blog/studium-china/

https://www.welt.de/wirtschaft/karriere/bildung/article149642192/Was-ein-Studium-in-China-wirklich-bringt.html

 

编译:@Momoko

本文章系沪江德语翻译整理,图片源自网络,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!