Jupiter Jones是一支来自于德国艾弗尔地区的乐队,成立于2002年,在2011年,凭借作品《Still》为大众所知晓。他们的歌曲旋律清晰上口,听着很舒服哦~今天德语君就和大家一起安安静静地来听听这首《Still》。

*温馨提示:想一个人时,千万别听这歌,怕你哭...

 

【歌曲欣赏】

《Still》戳此欣赏>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

 

【双语歌词】

So still, dass jeder von uns wusste
如此寂静,以至于我们每个人都知道

Dass hier ist für immer, für immer und ein Leben
这就是永恒,永恒着贯穿整个生命

Und es war so still
它曾是如此寂静

Dass jeder von uns ahnte, hierfür gibt's kein Wort
以至于我们都能想到,这里没有言语

Das jemals das Gefühl beschreiben kann
可以描述这种感受

So still, dass alle Uhren schwiegen
如此寂静,以至于连所有时钟都沉默

Ja, die Zeit kam zum Erliegen
是的,时间也停止了流动

So still und so verloren gingst du fort
你如此寂静而迷茫地前进

So still und so verloren gingst du fort
你如此寂静而迷茫地前进

 

Ich hab' so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
我曾听到过许多声音,但什么都没有来到我身边

Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
这就是我为何夜晚无眠的原因

Wenn ich auch 1000 Lieder vom Vermissen schreib'
哪怕我写下1000首歌来表达思念

Heißt das noch nicht, dass ich versteh'
也不意味着我懂得

Warum dieses Gefühl für immer bleibt
为何这种感觉时时萦绕

 

So laut, die Stunden nach dem Aufschlag
碰撞后的时光是如此吵闹

Als es galt, das alles zu erfassen und verstehen
当我去收集并理解这一切

Und es war
它曾是

So laut, dass alles was wir dachten
如此吵闹,以至于我们所想的一切

Nichts als Leere zu uns brachte
只给我们带来虚无

So laut und so verloren war es hier
这里曾是如此吵闹又迷失

Als Stille bei uns wohnte anstatt dir
自从寂静代替你和我们生活在一起

 

Ich hab' so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
我曾听到过许多声音,但什么都没有来到我身边

Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
这就是我为何夜晚无眠的原因

Wenn ich auch 1000 Lieder vom Vermissen schreib'
哪怕我写下1000首歌来表达思念

Heißt das noch nicht, dass ich versteh'
也不意味着我懂得

Warum dieses Gefühl für immer bleibt
为何这种感觉时时萦绕

 

So still, obwohl ich dich mit jedem Tag vermiss'
如此寂静,哪怕我每天都想念你

Und wo immer du auch gerade bist
和你常常会去的地方

Du zeigst mir
你让我看到

Dass Stille jetzt dein Freund geworden ist
现在寂静与你为友

 

Ich hab' so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
我曾听到过许多声音,但什么都没有来到我身边

Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
这就是我为何夜晚无眠的原因

Wenn ich auch 1000 Lieder vom Vermissen schreib'
哪怕我写下1000首歌来表达思念

Heißt das noch nicht, dass ich versteh'
也不意味着我懂得

Heißt das noch nicht, dass ich versteh'
也不意味着我懂得

 

Ich hab' so viel gehört und doch kommt's niemals bei mir an
我曾听到过许多声音,但什么都没有来到我身边

Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann
这就是我为何夜晚无眠的原因

Wenn ich auch 1000 Lieder vom Vermissen schreib'
哪怕我写下1000首歌来表达思念

Heißt das noch nicht, dass ich versteh'
也不意味着我懂得

Warum dieses Gefühl für immer bleibt
为何这种感觉时时萦绕

 

【小编推荐】

歌曲推荐:《Liebe》

 

参考来源:https://www.songtexte.com/songtext/jupiter-jones/still-2be9148e.html

本双语文章的中文翻译系沪江德语原创内容,转载请注明沪江德语!中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正!