导语:虽说德国人的算数不太好,但是他们的节俭可以说是名声在外,全球第一守财奴可不是浪得虚名,德语君身边的好多朋友都吐槽过自己德国男友有多抠,殊不知德国人的“抠”其实是有着渊远的历史!

 

【德国人到底有多“抠”】

历史总是惊人的相似:一个年轻的女孩,在就读于歌德学院期间,邂逅了一位德国男士,她被这位彬彬有礼,温文尔雅的男士深深迷住。男士邀请她共进晚餐,烛光摇曳, 月色很清,夜晚很美。 但是,到了临走结账的时候,男士开始仔细的检查餐桌上谁吃了什么,气氛突然变得诡异,女孩儿只得尴尬的说:“哈哈,你知道吗,我们差不多一人吃了一半哎。”最后,约会在AA中草草结束

其实德语君一点儿都不反感AA制,只是第一次的烛光晚餐就要拆穿女孩子的饭量有点儿太败好感了吧。我想和你谈恋爱,你居然要数我吃了多少?

不得不说,大多数其他国家的男士在这种情况下都会趁机表现一把,哪怕心在滴血也会大方买单。不过,德国朋友在谈到这个问题的时候说到了妇女解放:因为男人和女人是平等的,那么男方来买单就是对女士的一种侮辱。

 

数据也很能说明问题,在一项调查中,来自13个国家的欧洲人票选他们认为哪国人给小费是最少的。德国哥们儿不负众望,拔得头筹。

当你听到一位从德国来度假的游客慷慨大方地说道:“不用找啦!”(„Stimmt so!“),先别急着开心,他在咖啡馆里待了一整个下午,享用了一杯意式浓缩咖啡外加一杯水,只留下了20分的小费(人民币约一块五毛钱)

“剩下的给您啦!”(„Der Rest ist für Sie!“ )这句话也是服务员害怕听到的。这时,这位德国哥们儿从他的钱包里挖出几枚硬币,在餐桌上落成了个小塔。不禁让人想起,排出九文大钱买茴香豆的孔乙己先生了。要是他说:“哎,我有正好的。”(„Ich hab’s passend!“ ,就更令人绝望了。那就别指望问他要小费了,问就是没有!

 

德国游客特别不受服务生的欢迎。关于小费,他们真的是非常吝啬了。这在欧洲已经是众所周知。预订平台网站Expedia做了一项问卷调查,询问来自13个欧洲国家的14,000人,他们认为哪国人给的小费是最少的。德国人获得了令人尴尬的第一名,被评为“欧洲给小费最少的人”。14%的人认为德国人最为吝啬。英国人,登上了不光彩的第二名,这也主要归功于吝啬的苏格兰人,而法国人排在第三位。最慷慨的是瑞典人和瑞士人。

在没有小费传统的国家,可能不太理解小费少怎么就是抠了。但是在欧洲的小费大环境下,虽然小费这东西全看自愿,但是体面的小费一般也要是账单的10%到15%。

 

【德国人的自我评价】

那么德国人怎么评价自己呢?人家说了,是的,我们是欧洲最吝啬的人,但是吝啬很酷。这种吝啬可能来源于一种忧患意识。

德国人节俭,且痴迷于存钱储蓄,因为贫穷在德国是禁忌,德国人也怕别人说自己穷。

几年前一个住在波恩的朋友说,一位邻居母亲总是为儿子请假,不去参加足球训练。这个男孩真的很有天赋,但她总是有各种各样的请假理由:什么生病了,家里来亲戚了等等。最后,老师们发现,原来请假的真正原因是,她没有足够的钱去买新的足球鞋和去客场比赛的车票。诸如此类的还有:一些中产阶级家庭主妇会将他们在Aldi(德国平价超市)买的东西装在高档精品店的购物袋中,为了让邻居们认为他们过得相当不错。

 

【德国人的储蓄历史】

德国作为欧洲最大经济体,在2018年GDP世界排名中稳居第四名,历年来也一直是名列前茅,这种存钱癖和出了名的德式吝啬实在让人费解。一直到近些年来,德国政府和银行也在鼓励大家储蓄存钱,这仿佛也成为了大家的一种习惯,进而成为一个民族的特点。

 

事实上,德国这个国家可以称得上是命途多舛了,从普鲁士王国时期开始,为了国家的统一,地方的稳定,就掀起了一阵储蓄狂潮。19世纪初,储蓄银行如雨后春笋般的冒出。

统一德国没多久,又要为了第一次世界大战全民攒钱,购买战争债券协助国家。德意志帝国在第一次世界大战中战败后,要承担巨额的战争赔款,储蓄已经成为了德国人道德上的责任。再加之经济低迷,极度的没有安全感,使得习惯了储蓄的德国人依然沉迷在存钱里,最后导致了恶性的超级通货膨胀,货币疯狂贬值。

1933年,希特勒上台,他依然打出节约的口号。在他掌权期间,经济好不容易有所回升,马上二战又来了。

二战后的德国再遭重创,百废待兴,德国人只得勒紧裤腰带,硬着头皮继续存钱。经历了这些波折,近几十年,德国经济终于算得上是繁荣了起来,人民生活也富裕了起来,却深深落下了这攒钱的“毛病”。

 

除了勤奋、准时和遵守秩序之外,节约始终是德国人的美德。经历了2008年的金融危机,德国人也越来越关注那些旧的价值观。他们发现这些价值观并没有错,新的节俭已经与吝啬无关,而是促进了人们的团结。那时,在柏林的市郊,人们可以借个DVD约上三五好友一同观赏,这比看电影可省钱很多:你只要支付DVD的租费,朋友们会带来食物和饮料。有人甚至认为,在那次经济衰退中,这种典型的德式节俭让社会变得更加体贴,更加有人情味儿。

 

至于那些偏要和心爱的人AA制的德国男人们 - 也许只是把节俭的这种新的时代精神内化于心了而已。

 

参考网址:

http://www.goethe.de/ins/gb/lp/prj/mtg/typ/spa/de3942268.htm

https://www.welt.de/reise/article155313788/Weshalb-Deutsche-bei-Kellnern-gefuerchtet-sind.html

 

 

编译:@星汉

本文章系沪江德语编译整理,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!