编者按:好消息好消息!要有大熊猫在德国出生啦!预计今年八月底九月初,大熊猫娇庆和梦梦的后代就要诞生在德国咯,这也是大熊猫首次在德国出生。据悉,柏林动物园每年在饲养大熊猫上要花费百万欧元,除了出于喜爱,还有什么原因让他们对大熊猫如此上心呢?

 

【前车之鉴】

如今生活在德国柏林动物园的大熊猫眷侣梦梦和娇庆,得到了悉心又精贵的照料,不仅是因为德国人对大熊猫的喜爱,更因曾经发生的这场悲剧:2007年3月,居住在柏林动物园的大熊猫嫣嫣被发现猝死园中,时年22岁。有德国媒体称,嫣嫣是得心脏病而死的。当时动物园的小白熊“克努特”大红,每天游客络绎不绝,许多人不堪排队转而去看嫣嫣,造成原本悠闲自得的嫣嫣过于焦虑与紧张。然而最后,经解剖确定,嫣嫣的死因竟是胃功能衰竭。原来,很多游客在观赏大熊猫时都会投喂,比如有游客会投喂嫣嫣一种小瓶装的德国烈性酒,或者巧克力,这些都是大熊猫不应该食用的。嫣嫣的死亡还是被前来看它的小朋友发现的,在它去世时都没有人在它身边,根本无人注意到它的异样和死亡…关于“嫉妒”、“压力”、“谋杀”的猜测不攻自破了,可是一个宝贵的生命却再也无法挽回。大熊猫的尸体被冷冻起来作为标本,嫣嫣也没能留下后代。

嫣嫣是1995年来到德国的,德国希望租借嫣嫣,来和同在柏林动物园的大熊猫“宝宝”进行交配,专家们尝试了八次,甚至使出了放色情片催情的招数,但很可惜嫣嫣一直“性欲”不高,没能受孕。尽管在生育一事上没有成功,但嫣嫣一直是柏林动物园最受欢迎的大明星,大大提高了动物园在人们心目中的地位。它的意外去世令中德双方都感到震惊难过,甚至还引起了罚金纠纷,因为如果嫣嫣不是自然死亡,那么德国将要按照合约支付50万美元的罚金。

当时,嫣嫣的租期已经快到了,它马上就会回到故乡中国,而且一般来说大熊猫的寿命可以超过30年,嫣嫣的去世实在太令人惋惜了…因此,为了不重蹈覆辙,德国对大熊猫的照料和养护愈发用心,希望能给这些珍贵的动物最好的待遇。

 

【为大熊猫一掷千金】

在2017年夏天,柏林动物园再度喜提两只大熊猫梦梦和娇庆。到今年,雌性大熊猫梦梦6岁,它的配偶雄性大熊猫娇庆则是9岁。它们从成都大熊猫繁育研究基地出发,来到德国,参与为期15年的大熊猫科研保护国际合作。有了嫣嫣的前车之鉴,园方这次特别重视,因为大熊猫不仅本身惹人爱,也是因为它们是中国的国宝,对中国来说非常的珍贵,将大熊猫送往德国,也反映了双方之间的友好关系。在当年7月5日,园方揭幕了一个新的熊猫园,作为这两位远道而来的尊贵客人在德国的新家,耗费了上千万欧元。据园长克里尼姆所说,这个熊猫园的质量之高世界罕见。

 

据报道,园方每年为梦梦和娇庆的饲料支付的费用就高达近100万欧元,占到了园方每年为所有动物提供饲料总支出的四分之一!它们每年要吃掉约31吨的竹子,而且这二位对生活质量还特别高,对竹子的品质很讲究,基本上都是从欧洲甚至中国进口来的,有时候如果运送不及时,竹子短缺了,园方还得用自己植物园养的竹子来应急……除了饲料之外,园方每年还要向中国支付约100万美金的费用作为这两只大熊猫的“租借费用”,而这些钱也会用于大熊猫保护和养育方面。

不过,虽然开销大,但梦梦和娇庆也为柏林动物园吸引了海量游客和粉丝,使动物园大大增色,并且帮助园方获得了高额捐款。

 

说起梦梦,它可还是个“星二代”呢!它的名字取自“中国梦”,它的母亲大熊猫“二丫头”参演了电影《大熊猫的生活》,这也是全球首部解密大熊猫生活奥秘的大型记录电影,小编看了一下,豆瓣评分高达8.5,是特别优秀的作品了!

在今年4月,梦梦和娇庆进行了交配,为了提高受孕几率,园方采用了人工受孕。在此之前,柏林动物园也尝试过人工帮助大熊猫受孕,但均以失败告终。雌性大熊猫每年只能受孕一次,时长在24-72小时之间,所以每一次受孕的机会都很宝贵。终于,功夫不负有心人,柏林动物园最近公布了一个好消息:大熊猫梦梦很可能正处于孕期,并且预计会在今年八月底九月初诞下一只大熊猫宝宝!根据动物研究方面的专家所说,虽然大熊猫有可能会出现假孕现象,但现在他们有85%的把握,梦梦是真的怀孕啦。

据园方观察,梦梦增重了15公斤,它的子宫明显变大了,根据子宫隆起的弧度来看,可能其中正孕育着一个或者两个胎儿。但是,现在还不能完全确定,一定会有熊猫宝宝诞生,因为到目前为止还没有检测到自主心跳。

将有大熊猫宝宝诞生柏林的消息可把很多喜欢动物的的德国人高兴坏了,而且这是一个由柏林动物园各个专业领域的专家共同努力才实现的成就,也是给动物园175岁生日的绝佳礼物

 

这消息一出,德国网友纷纷表达出他们的支持和期待。

网友1:“真是一个好消息!竖大拇指!”

网友2:”我希望一切顺利,或许我们可以在不久的将来迎接小宝贝!“

 

如果梦梦真的生下一对双胞胎,柏林动物园将会帮忙养育它们,因为大熊猫妈妈没有足够的精力和乳汁同时养育两个宝宝。柏林动物园计划将两个宝宝轮流带到梦梦身边,这样两个小家伙就都能在母亲身边长大了。动物饲养员会给它们额外的乳汁来保证它们摄取到足够的营养。这样的哺育方式在中国也很常见。

大熊猫宝宝们将会在柏林住上两年到四年,然后回到中国。根据合约规定,宝宝们也归中国所有。

 

大熊猫一向是众多德国人的心头好,很多人都觉得大熊猫憨态可掬的模样让他们看得心都要化了~如果梦梦真的顺利诞下大熊猫宝宝,对于一直研究大熊猫生育问题的中德专家都是一个巨大的肯定。让我们一起为梦梦加油,期待好消息的到来吧!

 

【今日话题】

你亲眼见过大熊猫吗?喜不喜欢它们呢?

 

参考来源:

https://www.spiegel.de/panorama/berlin-pandaweibchen-meng-meng-bekommt-vermutlich-nachwuchs-a-1281869.html

https://www.bz-berlin.de/berlin/mitte/nachwuchs-raetselraten-um-panda-lady-meng-meng

https://www.rbb24.de/panorama/beitrag/2019/08/panda-meng-meng-traechtig-information-zoo-berlin.html 

https://www.tagesspiegel.de/berlin/berliner-zoo-meng-meng-ist-die-zweitbeste-panda-persoenlichkeit-des-jahres/24009152.html

https://www.spiegel.de/panorama/berlin-pandapaar-fuer-berliner-zoo-gefunden-a-1148382.html

http://www.chinadaily.com.cn/hqbl/2007-03/29/content_839317.htm

http://hk.crntt.com/crn-webapp/touch/detail.jsp?coluid=61&kindid=1290&docid=105441089

 

编译:@寺栖目

声明:本文章系沪江德语翻译整理,图片来自图虫,转载请注明出处!如有不妥之处,欢迎指正!