导语:8月26日,为期三天的G7峰会终于落下了帷幕!各国领导人纷纷携夫人出席,他们的表现自然是各大媒体密切关注的。这不,美国总统特朗普就贡献了“嘟嘴”照并出演了一场“认亲大会”。

 

尴尬的“嘟嘴照”:

峰会第二天,各位领导人一起进行了合照,而美国总统特朗普竟被摄像师拍下一张“油腻”的照片!只见他眯着眼睛,嘟嘴向前亲吻德国总理默克尔,此举随后就被媒体形容为“令人尴尬”

图源:图虫

 

而当法国总统夫人布丽吉特亲吻特朗普的脸颊时,他竟又一次凭空“撅”起了嘴!在照片中我们可以看出:特朗普身穿深蓝色西装,蓝白条纹领带,别着美国国旗,和夫人梅拉尼亚手牵着手,身体微微前倾,而布丽吉特也和马克龙双手紧握,正凑近特朗普的脸。

图源:图虫

 

大型“认亲”现场:

据悉,默克尔曾多次邀请特朗普到德国访问。尽管如此,自2017年1月上任以来,特朗普都未同意和德国进行双边访问,反而他下周末将第二次前往波兰。他的唯一一次德国行,也仅仅是在2017年7月于汉堡举行的G20峰会上,他在圣诞节访问美国驻伊拉克部队的途中,访问了驻德美国士兵。

 

而此次在G7峰会最后一天的新闻招待会上,特朗普终于声称他为被邀请去德国感到荣幸并很快将前往,不过这时,默克尔做了个鬼脸并翻了个白眼。同时,特朗普也表示:“毕竟我有德国血统”,此时默克尔忍不住了,竟然发出了无声的爆笑,幸而很快又憋了回去。

图源:focus.de

 

对于特朗普的“血统说”,他本人曾多次公开表示,自己的父亲出生于德国,但有媒体证实,其实,特朗普的父亲弗雷德•特朗普(Fred Trump)出生于美国纽约的布朗克斯,实际上,特朗普的祖父弗雷德里克•特朗普(Frederick Trump)才是德裔美国人,在维基百科上也有此记载。

 

据称,特朗普的祖父是土生土长的德国人,他的家在德国普法尔茨州一个叫做Kallstadt的村子。为了避免当时的征兵制,16岁的他在一天晚上秘密离开,逃到了美国。他先是在纽约以给人理发为生,之后经营了一家宾馆,又在育空河边开了一家小饭店,顾客是淘金者。他用挣的钱投资曼哈顿的地产,你别看今天这些楼都是富丽堂皇,价值连城,可当时的地皮却全是“白菜价“。

 

所以后来,弗里德里克得以衣锦还乡,还娶了邻居家的女孩伊丽莎白。但由于他当时逃避了征兵,政府对他进行了驱逐。他和他的家人于1905年6月30日返回纽约,而儿子弗雷德则于1905年10月11日出生在纽约布朗克斯。不过基于祖父母皆是德国人,特朗普口中的德国血统说也算是成立了。

 

不过,德国网友却因这一德国血统说炸了:

WAAAAS?! er hat deutsches Blut??
dann aber sofort raus aus den USA und zurück in seine Heimat!!

什什什什么?!他有德国血统??那他很快就要离开美国回到家乡了!!

 

Deutscher Schäferhund tut's auch.

德国牧羊犬也是(德国血统)。

 

Zum Glück wissen wir, das "irgendetwas im Blut" zu haben totaler Quatsch ist. Und im Herzen hat der Kerl gar nichts außer sich selbst.

幸运的是,我们知道“血液中流淌着什么”完全是胡说八道。 在他的心里除了他自己什么都没有。

 

Heißt das er hat Sauerkraut im Blut?Oder mehr so Schweinshaxe?

这难道是说他的血液里有酸菜? 或者更像是有猪肘?

 

对此,德语君只能表示吃瓜了,毕竟“咱也不知道,咱也不敢问”。不过,默克尔的丰富表情可是看笑了德语君的,也许新一代表情包就又要从此兴起了!

 

【相关推荐】

 默克尔哈佛演讲,句句暗讽特朗普?

 默克尔被误认成法国总统夫人?一旁特朗普表情亮了…… 

 

素材来源:

https://www.watson.ch/international/usa/523264838-g7-gipfel-trump-sagt-er-habe-deutsches-blut-und-merkel-muss-lachen

https://www.zeit.de/politik/ausland/2019-08/us-praesident-donald-trump-besuch-deutschland-angela-merkel

https://www.newsweek.com/where-was-donald-trumps-father-born-presidents-claims-fred-trump-was-born-1384374

https://en.wikipedia.org/wiki/Frederick_Trump

https://www.focus.de/politik/ausland/g7-treffen-in-biarritz-trump-redet-ueber-seine-herkunft-angela-merkels-mimik-spricht-baende_id_11072777.html

https://meaww.com/trump-snapped-sharing-awkward-kiss-with-german-chancellor-angela-merkel-at-g-7-summit-france

 

编译:@Sissi

声明:本文由沪江德语整理编译,转载请注明出处。如有不妥,敬请指正。