导语:去过德国或是对德国有一定了解的小伙伴们对Aldi这家超市一定不陌生。走在德国的大街小巷经常能见到Aldi极富特色的蓝色标志。然而这几天这个标志却被网友恶搞成了绿色……为什么?因为Aldi Nord的老板被一个难民绿了!

 

近日,《图片报》被一则新闻霸屏,标题就是:„Die unglaubliche Liebes-Geschichte der Aldi-Gattin“(Aldi夫人令人难以置信的爱情故事)。有多么难以置信?北Aldi的老板娘居然跟一个阿富汗难民跑了!而且这两人早就有娃了!

(Quelle: bild.de)

 

据报道,现年47岁的亿万富翁太太Katja Albrecht爱上了一个比她小16岁的难民。这位难民叫Tareq S,今年刚刚31岁。有些人不禁感到疑惑:这位太太究竟图啥?不会是想包养小白脸吧?这难不成是现实版“霸道太太爱上我”?

 

 

事实上,Tareq既不是小白脸,(大概)也没有被包养。他俩的爱情故事甚至被一些人认为是“冲破阶级差距的真正的爱情”。Tareq在1996年逃难到德国,之后便努力学习,成为了埃森某家商场里的电子产品销售员。两人就是在埃森的这家商场相遇的,当时Tareq卖给了Katja一台iPad。

 

而早在2015年,Katja就和Tareq同居了。他们一起住在杜塞尔多夫的一处豪宅里。他们甚至已经有了一个一岁多的儿子。

 

被绿这么久,北Aldi的老板Theo Albrecht Jr.能不知道?事实上,两人至今并未离婚,Theo Albrecht Jr. 甚至还为妻子和她的小三买车买房提供全部经济支持……让人不禁想问一句:被绿了还能忍气吞声,你这个亿万富豪究竟图啥?

 

德媒对此作出的解释是:Rein theoretisch könnte Theo Albrecht damit der gesetzliche Vater von Tareqs Sohn sein. Sofern der nicht die Vaterschaft inzwischen offiziell anerkannt hat. (纯理论来讲,Theo Albrecht Jr.仍是Tareq儿子的合法父亲,除非Tareq和他儿子的亲子关系得到官方承认。)

 

也就是说,作为Katja和Tareq的儿子法律上的父亲,Theo Albrecht Jr.才不得不为妻子和妻子情人一家提供所有的经济支持。Aldi Nord集团至今对此事闭口不言,而Theo Albrecht Jr.也没有提出离婚。吃瓜群众表示真的理解不了亿万富翁的脑回路。

 

在这里德语君想提一提这位亿万富翁的父亲Theo Albrecht(还是同名哦!)——Aldi的联合创始人之一。他曾和兄弟Karl分别名列福布斯榜前位,Karl甚至曾被称为德国最富有的人。但是,在上个世纪Aldi成为全球知名的连锁超市之后,Theo却和Karl因观念不合而分裂出了两个Aldi,即由弟弟管理的Aldi Nord和哥哥负责的Aldi Süd,不仅分布地区不同,两者的标志也不尽相同。

(Quelle: cbinsights.com)

 

而此次被推上风口浪尖的就是弟弟Theo的儿子小Theo。Aldi Nord集团目前拒绝对此事作出回应。然而推特上德国网友看热闹不嫌事大,早就乱成了一锅粥,甚至纷纷幸灾乐祸地送祝福!

Diese Liebe hält für immer. Bestimmt. Natüüüüüürlich!

(这段爱情将长长久久!肯定的!必须的!)

 

So schön. Wie aus einer Bravo-Fotolovestory.

(太美好了。就像是出自一本超棒的爱情故事相册!)

 

1000 Rosen! Langes Leben!

(献上1000朵玫瑰!万岁!)

 

So ein Glückspilz, der Tareq!

(Tareq可真是个幸运儿啊!)

(Theo Albrecht Jr. Quelle: MANAGER MAGAZINE)

 

当然,也有一些德国网友表示无法接受这件事:

Was für n Sch****!

(这是什么鬼?)

 

Afgahne, Türke, Syrer, alles egal! Aber HANDYVERKÄUFER?

(不论你是阿富汗人、土耳其人、叙利亚人,无所谓,都OK。可为什么是一个卖手机的?)

 

Gibt sicher genug Projekte in der Heimat des Liebsten. Da sind schnell ein paar Aldi Milliarden angelegt!

(在情人的家乡一定会有足够的扶贫工程,在那里很快就会诞生好几个Aldi亿万富豪!)

 

Na da muss aber eine Antimigrantenerbschaftssteuer her.

(是不是该设立一个反移民继承遗产税?)

 

Ein echter sozialer Aufstieg. Nur für Tareq natürlich.

(这是一次真正的社会进步!当然只是对于Tareq一个人而言。)

 

小结:

关于北Aldi老板惨被绿这件事,德国网友大都是讽刺和挖苦的。我们也可以从中看出:如今在德国,难民的身份问题依旧没有解决,融入社会依旧是个难题。难民在德国将何去何从?恐怕只有时间才知道答案。

 

素材来源:

https://www.bild.de/news/inland/news-inland/aldi-gattin-47-liebt-handy-verkaeufer-31-und-ihr-mann-zahlt-grosszuegig-weiter-64267540.bild.html

https://www.bild.de/bild-plus/news/inland/news-inland/er-kam-aus-afghanistan-nach-deutschland-der-fluechtling-und-die-aldi-milliardaer-64291792.bild.html

 

【相关拓展】

实探上海Aldi!德国超市入乡随俗卖茅台?

德国Aldi落户上海,一样的巧克力中国售价是德国四倍多?

Aldi 超市香肠感染病菌,食用可致命...

 

编译:@盆盆草

声明:本文系沪江德语原创编译,未经许可,禁止转载。如有不妥之处,欢迎指正!